Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2021. gada 8. septembra spriedums – Spānija/Komisija

(lieta T‑355/18)

Valodu lietojums – Paziņojums par atklāto konkursu administratoru pieņemšanai darbā sabiedrības veselības aizsardzības un pārtikas nekaitīguma jomā – 2. valodas izvēles ierobežošana, ļaujot izvēlēties tikai no četrām valodām – Regula Nr. 1 – Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. punkts, 27. pants un 28. panta f) punkts – Diskriminācija valodas dēļ – Dienesta intereses – Samērīgums

1.      Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Saziņas valodas starp Eiropas Personāla atlases biroju (EPSO) un kandidātiem – Ierobežojums – Pieļaujamība – Pamatojums – Pamatošana ar dienesta interesēm – Vienlīdzīgas attieksmes pret kandidātiem principa ievērošana

(Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 6. punkts un III pielikuma 1. pants; Padomes Regulas Nr. 1 2. un 5. pants)

(skat. 50. – 52. punktu)

2.      Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Valodas dalībai pārbaudījumos – Otrās valodas izvēles ierobežojums – Diskriminācija valodas dēļ – Pamatojums, kas balstīts uz dienesta interesēm pieņemt darbā personas, kuras spēj nekavējoties sākt darbu – Nepieļaujamība

(Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 6. punkts, 27. pants un 28. panta f) punkts un III pielikuma 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts; Padomes Regulas Nr. 1 1. pants)

(skat. 62.– 64., 80., 85., 86., 94., 95., 99.– 102., 113.– 118., 120.– 122., 127.– 129., 132. un 133. punktu)

Priekšmets

Prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt Paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/340/18, lai izveidotu rezerves sarakstu veselības un pārtikas nekaitīguma (revīzija, pārbaude un novērtēšana) jomā, un EPSO/AD/341/18, lai izveidotu rezerves sarakstu pārtikas nekaitīguma (politika un tiesību akti) jomā (OV 2018, C 97 A, 1. lpp.).

Rezolutīvā daļa

1) Atcelt paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/340/18, lai izveidotu rezerves sarakstu veselības un pārtikas nekaitīguma (revīzija, pārbaude un novērtēšana) jomā, un EPSO/AD/341/18, lai izveidotu rezerves sarakstu pārtikas nekaitīguma (politika un tiesību akti) jomā.

2) Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Spānijas Karalistes tiesāšanās izdevumus.