2021 m. rugsėjo 8 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
AH / Eurofound
(Byla T‑630/19)
„Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Psichologinis priekabiavimas – Prašymas suteikti pagalbą – Ieškinys dėl panaikinimo – Lis pendens – Suinteresuotumas kreiptis į teismą – Priimtinumas – Ieškinio ir skundo atitikties taisyklė – Pareiga motyvuoti – Akto autoriaus kompetencijos nebuvimas – Vertinimo klaida – Atsakomybė – Neturtinė žala“
1. Pareigūnų ieškiniai – Suinteresuotumas kreiptis į teismą – Psichologinį priekabiavimą tariamai patyrusio pareigūno ieškinys dėl pagalbos prašymo atmetimo – Priimtinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnis)
(žr. 37–39 punktus)
2. Europos Sąjungos agentūros – Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) – Personalas – Sprendimų priėmimas – „Eurofound“ direktoriaus kompetencija – Galimybė pakeisti direktoriaus pavaduotoju – Apimtis
(Tarybos reglamento Nr. 1860/76 53 straipsnis)
(žr. 69–71 punktus)
3. Pareigūnai – Sprendimas nutraukti administracinį tyrimą, pradėtą gavus pagalbos dėl psichologinio priekabiavimo prašymą – Pareiga motyvuoti – Apimtis
(SESV 296 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnis)
(žr. 75–82 punktus)
4. Pareigūnai – Teisės ir pareigos – Vidaus tyrimas dėl tariamo psichologinio priekabiavimo – Nešališkumo reikalavimas – Apimtis – Tariamos aukos vykdomas ginčijimas – Įrodinėjimo pareiga
(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis)
(žr. 98 punktą)
5. Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Sąlygos – Pagrindas, grindžiamas aplinkybėmis, kurios tapo žinomos vykstant procesui – Apimtis – Pagrindas, grindžiamas aplinkybėmis, kurios galėjo būti žinomos ir kuriomis galėjo būti remiamasi jau ieškinio pareiškimo metu – Netaikymas
(Bendrojo Teismo procedūros reglamento 84 straipsnio 1 ir 2 dalys)
(žr. 109–113 punktus)
6. Pareigūnų ieškiniai – Priimtinumo sąlygos – Ieškinio dėl esmės atmetimas nenusprendus dėl jo priimtinumo – Sąjungos teismo diskrecija
(žr. 128 punktą)
Dalykas
SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti 2018 m. lapkričio 9 d. Eurofound sprendimą nutraukti administracinį tyrimą AI‑2018/01, pradėtą gavus ieškovo prašymą suteikti pagalbą dėl jo iš vadovų patiriamo psichologinio priekabiavimo, ir, antra, atlyginti neturtinę žalą, kurią ieškovas teigia patyręs dėl to sprendimo. |
Rezoliucinė dalis
2. | | AH padengia savo ir Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (Eurofound) bylinėjimosi išlaidas. |