Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 13. decembra spriedums – CJ/ECDC

(lieta T‑703/16 RENV)

Civildienests – Līgumdarbinieki – Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums – Pirmstermiņa izbeigšana – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta b) punkta ii) apakšpunkts – Iepriekšējas brīdināšanas kārtība – Atbildība – Morālais kaitējums

1.      Ierēdņi – Iestāžu ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Ierēdnim vai darbiniekam radītu zaudējumu atlīdzināšana – Administrācijas pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses – Tvērums

(LESD 268., 270. pants un 340. panta 2. daļa; Civildienesta noteikumu 90. un 91. pants)

(skat. 30. punktu)

2.      Ierēdņi – Iestāžu ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Vērā ņemami elementi – Administrācijas rīcības brīvības apjoms

(Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta b) punkta ii) apakšpunkts)

(skat. 31. punktu)

3.      Ierēdņi – Līgumdarbinieki – Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma izbeigšana pirms termiņa ar brīdinājumu – Tiesības tikt uzklausītam – Tvērums – Uzteikums, nebrīdinot ieinteresēto personu – Pārkāpums – Sekas

(Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta a) apakšpunkts; Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta b) punkta ii) apakšpunkts)

(skat. 44., 48., 49., 52. punktu)

4.      Ierēdņu celta prasība – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Apstrīdēta prettiesiska akta atcelšana – Morālais kaitējums, kas ir nošķirams no prettiesiskuma, kuru nevar pilnībā kompensēt, atceļot tiesību aktu

(LESD 340. pants)

(skat. 60.–63. punktu)

Priekšmets

Prasība, kura ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar kuru tiek lūgts atlīdzināt kaitējumu, kas esot nodarīts prasītājam ECDC direktora lēmuma dēļ, kuru viņam paziņoja 2012. gada 24. februārī un kurš attiecās uz viņa līgumdarbinieka līguma pirmstermiņa izbeigšanu.

Rezolutīvā daļa

1) Piespriest Eiropas Slimību profilakses un kontroles centram (ECDC) samaksāt CJ 2000 euro kā morālo kaitējumu.

2) Prasību lietā F‑161/12 pārējā daļā noraidīt.

3) CJ un ECDC sedz katrs pats savus tiesāšanās izdevumus tiesvedībā, kas uzsākta Eiropas Savienības Civildienesta tiesā lietā F‑161/12, apelācijas tiesvedībā lietā T‑370/15 P un šajā atkārtotās izskatīšanas tiesvedībā.