Vec T‑184/01

IMS Health, Inc.

proti

Komisii Európskych spoločenstiev

„Žaloba o neplatnosť – Odklad výkonu a neskôr zrušenie ex nunc napadnutého rozhodnutia v priebehu konania – Zastavenie konania“

Abstrakt uznesenia

1.      Žaloba o neplatnosť – Žaloba proti rozhodnutiu, ktorého výkon bol najskôr odložený a neskôr zrušený ex nunc v priebehu konania – Zánik akýchkoľvek nepriaznivých právnych účinkov pre žalobcu – Žaloba, ktorá sa stala bezpredmetnou – Zastavenie konania

(Článok 230 ES)

2.      Konanie – Trovy konania – Zastavenie konania – Žaloba, ktorá sa stala bezpredmetnou z dôvodu zrušenia ex nunc napadnutého rozhodnutia – Zmena okolností, ktoré viedli k prijatiu tohto rozhodnutia – Znášanie vlastných trov konania každým účastníkom konania

(Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 87 ods. 6)

1.      Žalobca môže mať záujem na zrušení aktu, ktorý bol v priebehu konania už zrušený ex nunc, ak môže zrušenie tohto aktu samo osebe mať právne následky.

Keďže bol výkon napadnutého rozhodnutia odložený, toto rozhodnutie nemohlo mať právne následky medzi odložením jeho výkonu a nadobudnutím účinnosti rozhodnutia, ktorým sa ruší ex nunc, takže pokiaľ pre žalobcu nepretrvávajú nepriaznivé dôsledky za obdobie pred odložením výkonu, žaloba sa stáva bezpredmetnou, z čoho vyplýva, že je potrebné zastaviť konanie.

(pozri body 38, 40, 41, 47, 49)

2.      V prípade, že Komisia zrušila ex nunc v priebehu konania rozhodnutie týkajúce sa konania podľa článku 82 ES z dôvodu zmeny okolností, ktoré viedli k jeho prijatiu, teda stavu hospodárskej súťaže, a pokiaľ ani rozhodnutie o zrušení ex nunc, ani dokumenty v spise nepoukazujú na to, že Komisia uznala, že toto rozhodnutie bolo postihnuté nezákonnosťou v súvislosti s výhradami predloženými žalobcom, budú okolnosti veci správne posúdené, ak bude každý účastník konania znášať svoje vlastné trovy konania.

(pozri body 53, 55)