Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 10 settembre 2014 – Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks / Commissione

(causa T‑354/13)

«Ricorso di annullamento – Indicazione geografica protetta “Kołocz śląski” o “Kołacz śląski” – Rigetto della domanda di annullamento della registrazione – Atto non impugnabile – Irricevibilità»

1.                     Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Atti preparatori – Esclusione (Art. 263 TFUE) (v. punti 25, 26)

2.                     Procedimento giurisdizionale – Decisione che sostituisce in corso di causa la decisione impugnata e medio tempore revocata – Ammissibilità di nuove conclusioni – Limiti – Atti ipotetici non ancora adottati (v. punto 32)

3.                     Procedimento giurisdizionale – Ricevibilità dei ricorsi – Valutazione con riferimento alla situazione esistente al momento del deposito del ricorso – Decisione che sostituisce in pendenza del giudizio la decisione impugnata – Adeguamento delle conclusioni e dei motivi di ricorso inizialmente dedotti – Irrilevanza ai fini della decisione in ordine alla ricevibilità del ricorso (v. punti 34‑36)

Oggetto

Domanda di annullamento dell’asserita decisione della Commissione contenuta nella lettera dell’8 aprile 2013 del Direttore generale della Direzione generale «Agricoltura e sviluppo rurale» della Commissione, secondo cui la domanda della ricorrente di annullamento della registrazione dell’indicazione geografica protetta «Kołocz śląski» o «Kołacz śląski» era irricevibile.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks eV è condannata alle spese.