Language of document : ECLI:EU:T:2006:229

DOCUMENT DE TRAVAIL

ORDONNANCE DU PRÉSIDENT
DE LA DEUXIÈME CHAMBRE ÉLARGIE DU TRIBUNAL

5 septembre 2006(*)

« Radiation »

Dans l’affaire T-239/99,

J.J.L. Alofs, établie à Arnhem (Pays-Bas), représentée par Me S.C. Struycken-Veenhoff et E.J. Woestenenk, avocats,

partie requérante,

soutenue par

Royaume des Pays-Bas, représenté par Mme H. Sevenster, en qualité d’agent,

partie intervenante,

contre

Commission des Communautés européennes, représentée par MM. G. Rozet et H. van Vliet, en qualité d’agents,

partie défenderesse,

ayant pour objet l’annulation de la décision de la Commission C(1999) 2539 def., du 20 juillet 1999, relative aux aides d’État, accordées par les Pays-Bas à 633 stations-services situées dans la région frontalière entre les Pays-Bas et l’Allemagne,

LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE ÉLARGIE
DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

rend la présente

Ordonnance

1        Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 26 juillet 2006, la partie requérante a informé le Tribunal, conformément à l’article 99 du règlement de procédure du Tribunal, qu’elle se désistait de son recours. Elle n’a pas conclu sur les dépens.

2        La partie défenderesse et la partie intervenante n’ont pas déposé d’observations sur le désistement.

3        Selon l’article 87, paragraphe 5, troisième alinéa, du règlement de procédure, à défaut de conclusions sur les dépens, chaque partie supporte ses propres dépens.

4        Il y a donc lieu de statuer que la partie requérante et la partie défenderesse supporteront leurs propres dépens.

5        Selon l’article 87, paragraphe 4, du règlement de procédure, les États membres qui sont intervenus au litige supportent leurs dépens.

Par ces motifs,

LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE ÉLARGIE DU TRIBUNAL

ordonne :

1)      L’affaire T-239/99 est rayée du registre du Tribunal.

2)      La partie requérante et la partie défenderesse supporteront chacune leurs propres dépens.

3)      La partie intervenante supportera ses propres dépens.

Fait à Luxembourg, le 5 septembre 2006.

Le greffier

 

       Le président

E. Coulon

 

      J. Pirrung


* Langue de procédure : le néerlandais.