Language of document : ECLI:EU:T:2007:186





Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2007 — Tirrenia di Navigazione κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-246/99)

«Κρατικές ενισχύσεις — Θαλάσσιες μεταφορές — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Νέες ενισχύσεις — Υφιστάμενες ενισχύσεις»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Αντικείμενο (Άρθρο 88 § 2, εδ. 1 και 3, ΕΚ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 7 §§ 2 έως 5, και 14· αποφάσεις της Επιτροπής 2001/851 και 2005/163) (βλ. σκέψεις 43-45)

2.                     Διαδικασία — Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της δίκης (Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 48 § 2) (βλ. σκέψεις 56, 58-59)

3.                     Διαδικασία — Υποχρέωση του δικαστή να τηρεί το πλαίσιο της διαφοράς όπως το έχουν ορίσει οι διάδικοι (Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 48 § 2) (βλ. σκέψεις 102-103, 107)

4.                     Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Επιτροπής — Εκτίμηση της νομιμότητας βάσει των πληροφοριακών στοιχείων που ήσαν διαθέσιμα κατά την έκδοση της αποφάσεως (βλ. σκέψη 108)

5.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή ασκηθείσα ενώπιον του Πρωτοδικείου από τον δικαιούχο κρατικής ενισχύσεως κατά αποφάσεως της Επιτροπής — Υποχρέωση του Πρωτοδικείου, μετά από αναστολή της διαδικασίας, να δεχθεί την ερμηνεία που έδωσε το Δικαστήριο με απόφαση που εξέδωσε εν τω μεταξύ (Κανονισμός 3577/92 του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 3) (βλ. σκέψεις 162-165)

Αντικείμενο

Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 1999 περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ, σχετικά με κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ιταλική Δημοκρατία στις επιχειρήσεις του Gruppo Tirrenia di Navigazione (EE 1999, C 306, σ. 2).

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

1)

Απορρίπτει την προσφυγή.

2)

Οι προσφεύγουσες φέρουν εκτός των δικαστικών τους εξόδων και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Επιτροπή και οι παρεμβαίνουσες Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl και Alilauro SpA.

3)

Η παρεμβαίνουσα Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) φέρει τα δικαστικά της έξοδα.