Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. ledna 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podala Raad van State - Nizozemsko) – RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV

(Věc C-451/22, RTL Nederland a RTL Nieuws)¹

„Řízení o předběžné otázce – Letecká doprava – Nařízení (EU) č. 376/2014 – Návazná opatření k událostem ohrožujícím bezpečnost letectví – Článek 15 – Ochrana důvěrnosti údajů o těchto událostech – Rozsah ochrany důvěrnosti těchto údajů – Listina základních práv Evropské unie – Článek 11 – Svoboda projevu a informací – Svoboda sdělovacích prostředků – Žádost o poskytnutí informací o zničení letadla při jeho přeletu nad východní Ukrajinou, kterou podaly podniky působící v odvětví hromadných sdělovacích prostředků – Článek 52 odst. 1 – Omezení – Podmínky“

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Raad van State

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: RTL Nederland BV, RTL Nieuws BV

Další účastník řízení: Minister van Infrastructuur en Waterstaat

Výrok

Článek 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 376/2014 ze dne 3. dubna 2014 o hlášení událostí v civilním letectví, analýze těchto hlášení a navazujících opatřeních a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 a zrušení směrnic Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES, nařízení Komise (ES) č. 1321/2007 a nařízení Komise (ES) č. 1330/2007, ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018, ve spojení s právem na svobodu projevu a informací zakotveným v článku 11 Listiny základních práv Evropské unie,

musí být vykládán v tom smyslu, že

informace o „události“ s dopadem na bezpečnost letectví ve smyslu čl. 2 bodu 7 nařízení č. 376/2014, ve znění pozdějších změn, které mají k dispozici příslušné vnitrostátní orgány, podléhají režimu ochrany důvěrnosti, který má za následek, že veřejnost ani podnik působící v odvětví hromadných sdělovacích prostředků nemá právo na zpřístupnění těchto informací v žádné podobě.

____________

¹ Úř. věst. C 380, 3.10.2022.