Language of document : ECLI:EU:C:2021:380





Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2021 –
Επιτροπή κατά Ελλάδας (Ενισχύσεις στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων)

(Υπόθεση C11/20) (1)

«Παράβαση κράτους μέλους – Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση η οποία κρίθηκε παράνομη και μη συμβατή με την εσωτερική αγορά – Άρθρο 108, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Δυσμενείς καιρικές συνθήκες – Ζημίες που υπέστησαν οι γεωργοί – Αντισταθμιστικές ενισχύσεις – Υποχρέωση ανακτήσεως – Υποχρέωση ενημερώσεως – Μη εκπλήρωση»

1.      Προσφυγή λόγω παραβάσεως κράτους μέλους – Μη συμμόρφωση προς απόφαση της Επιτροπής σχετική με κρατική ενίσχυση – Υποχρέωση ανακτήσεως των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν – Προθεσμία αναφοράς – Προθεσμία που τάχθηκε με τη μη εκτελεσθείσα απόφαση ή μεταγενέστερα από την Επιτροπή

(Άρθρα 108 § 2, εδ. 2, και 288 ΣΛΕΕ· κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 14 § 3)

(βλ. σκέψεις 33-39)

2.      Προσφυγή λόγω παραβάσεως κράτους μέλους – Μη τήρηση της υποχρεώσεως ανακτήσεως των παράνομων ενισχύσεων – Αμυντικοί ισχυρισμοί – Απόλυτη αδυναμία εκτελέσεως – Κριτήρια εκτιμήσεως – Δυσχέρειες κατά την εκτέλεση – Υποχρέωση του κράτους μέλους να προβεί σε ουσιαστικές ενέργειες έναντι των οικείων επιχειρήσεων και να προτείνει στην Επιτροπή εναλλακτικές λύσεις για την υπέρβαση των δυσχερειών αυτών

(Άρθρο 108 § 2 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 40-51 και διατακτ. 1)

3.      Προσφυγή λόγω παραβάσεως κράτους μέλους – Μη συμμόρφωση προς απόφαση της Επιτροπής σχετική με κρατική ενίσχυση – Υποχρέωση ανακτήσεως των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν – Υποχρέωση του κράτους μέλους να ενημερώσει την Επιτροπή για τα μέτρα που έλαβε

(βλ. σκέψεις 58-68 και διατακτ. 1)

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1)

Η Ελληνική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εκτέλεση της αποφάσεως 2012/157/ΕΕ της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις αντισταθμιστικές ενισχύσεις που καταβλήθηκαν από τον Οργανισμό Ελληνικών Γεωργικών Ασφαλίσεων (ΕΛ.Γ.Α.) κατά τα έτη 2008 και 2009, και μην ενημερώνοντας επαρκώς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα μέτρα που έλαβε κατ’ εφαρμογήν της αποφάσεως αυτής, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 2 έως 4 της εν λόγω αποφάσεως καθώς και από τη Συνθήκη ΛΕΕ.

2)

Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.


1 ΕΕ C 68 της 2.3.2020.