Esialgne tõlge

Üldkohtu (kaheksas koda) 19. aprilli 2016. aasta määrus – Portugal vs. komisjon

(kohtuasi T‑550/15)

Tühistamishagi – EAGF ja EAFRD – Hagi esitamise tähtaeg – Tähtaja algus – Hilinemine – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Tähtaeg – Üldkohustuslikkus – Tähtaja algus – Teatamine – Komisjoni otsus, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud EAGGF, EAGF ja EAFRD raames – Otsuse hilisem Euroopa Liidu Teatajas avaldamine – Mõju puudumine (ELTL artikli 263 kuues lõik ja ELTL artikli 297 lõike 2 kolmas lõik) (vt punktid 20–23, 25–28, 31–33, 36–38 ja 40)

2.                     Tühistamishagi – Tähtaeg – Tähtaja algus – Teatamine – Mõiste (ELTL artikli 263 kuues lõik ja ELTL artikli 297 lõike 2 kolmas lõik) (vt punkt 24)

3.                     Institutsioonide aktid – Üldine kohustus teavitada õigusakti adressaati võimalikest õiguskaitsevahenditest ja tähtaegadest – Puudumine (ELTL artikli 263 neljas ja kuues lõik ning ELTL artikli 275 teine lõik) (vt punkt 39)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 22. juuni 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1119, mille kohaselt Euroopa Liidu poolne rahastamine ei kata teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (ELT 2015, L 182, lk 39), osas, milles see puudutab Portugali Vabariigi poolt kantud teatud kulusid.

Resolutsioon

1. Jätta hagiavaldus vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Jätta Portugali Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.