Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 dicembre 2016 –
Guiral Broto / EUIPO – Gastro & Soul (Café del Sol)

(causa T‑548/15)

«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Café del Sol – Marchio figurativo nazionale anteriore Café del Sol – Mancata produzione di prove nella lingua processuale dell’opposizione – Articoli 75 e 76 del regolamento (CE) n. 207/2009 – Regole 19 e 20 del regolamento (CE) n. 2868/95 – Diritti della difesa»

1.      Marchio dell’Unione europea – Procedimento di ricorso – Ricorso proposto contro una decisione della divisione di opposizione dell’Ufficio – Esame da parte della commissione di ricorso – Portata – Fatti e prove non dedotti a sostegno dell’opposizione entro il termine all’uopo impartito – Presa in considerazione – Potere discrezionale della commissione di ricorso

(Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41; regolamento del Consiglio n. 207/2009, artt. 63, § 1, 64, § 1, e 76; regolamento della Commissione n. 2868/95, art. 1, regole 20, § 1, e 50, § 1, comma 3)

(v. punti 21‑24, 35, 36, 38)

2.      Marchio dell’Unione europea – Disposizioni procedurali – Esame d’ufficio dei fatti – Opposizione – Esame limitato ai motivi dedotti – Esame d’ufficio di una questione di diritto – Presupposto

(Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 76, § 1)

(v. punto 25)

3.      Marchio dell’Unione europea – Disposizioni procedurali – Decisioni dell’Ufficio – Rispetto dei diritti della difesa – Portata del principio

[Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, a); regolamento del Consiglio n. 207/2009, artt. 75, 2ª frase; regolamento della Commissione n. 2868/95, art. 1, regole 19 e 20, § 1]

(v. punti 30‑32, 42, 43, 45)

4.      Marchio dell’Unione europea – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione – Facoltà per il Tribunale di riformare la decisione impugnata – Limiti

(Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 65, § 3)

(v. punto 47)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della quinta commissione di ricorso dell’EUIPO del 16 luglio 2015 (procedimento R 2755/2014‑5), relativa a un procedimento di opposizione tra il sig. Guiral Broto e la Gastro & Soul

Dispositivo

1) La decisione della quinta commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) del 16 luglio 2015 (procedimento R 2755/2014‑5), relativa a un procedimento di opposizione tra il sig. Ramón Guiral Broto e la Gastro & Soul GmbH è annullata.

2) Il ricorso è respinto quanto al resto.

3) L’EUIPO e il sig. Guiral Broto sopporteranno ciascuno le proprie spese.