Решение на Общия съд (втори състав) от 10 декември 2018 г. —
Bank Refah Kargaran/Съвет

(Дело T‑552/15)

„Извъндоговорна отговорност — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Поправяне на вредите, които ищецът твърди, че е претърпял вследствие от включването и оставянето на името му в списъка на лицата и образуванията, към които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Компетентност на Общия съд — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти“

1.      Съдебно производство — Липса на абсолютни процесуални предпоставки — Служебно разглеждане от съда — Спазване на принципа на състезателност

(член 129 от Процедурния правилник на Общия съд)

(вж. т. 28 и 29)

2.      Обща външна политика и политика на сигурност — Компетентност на съда на Съюза — Иск за обезщетение за вредите, за които се твърди, че произтичат от неправилното включване на ищеца в списъка на лицата, за които се прилагат ограничителни мерки — Изключване — Иск за обезщетение за вредите, за които се твърди, че произтичат от прилагането на ограничителните мерки, наложени на ищеца — Включване

(член 24, параграф 1, втора алинея ДЕС и член 40 ДЕС; член 215 ДФЕС, член 263, четвърта алинея ДФЕС и член 275 ДФЕС; решения 2010/413/ОВППС, 2010/644/ОВППС и 2011/783/ОВППС на Съвета; регламенти № 961/2010, № 245/2011 и № 267/2012 на Съвета)

(вж. т. 30—32)

3.      Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправност — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Непълнота на мотивите на подзаконов акт — Изключване

(член 296 ДФЕС и член 340, втора алинея ДФЕС)

(вж. т. 35 и 43)

4.      Съдебно производство — Въвеждане на нови основания в хода на производството — Условия — Основание, почиващо на обстоятелства, установени в хода на производството

(член 84, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд)

(вж. т. 54)

Предмет

Искане на основание член 268 ДФЕС за обезщетение за вредите, които ищецът твърди, че е претърпял поради приемането на ограничителни мерки спрямо него

Диспозитив

1) Отхвърля иска.

2) Осъжда Bank Refah Kargaran да понесе направените от нея съдебни разноски, както и тези на Съвета на Европейския съюз.

3) Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.