Üldkohtu (teine koda) 10. detsembri 2018. aasta otsus – Bank Refah Kargaran vs. nõukogu

(kohtuasi T‑552/15)

Lepinguväline vastutus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed Iraani suhtes – Selle kahju hüvitamine, mis hagejale väidetavalt tekitati tema nime kandmise ja jätmisega nende isikute ja üksuste loetellu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse – Üldkohtu pädevus – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumise puudumine

1.      Kohtumenetlus – Asja läbivaatamist takistavad avalikul huvil põhinevad asjaolud – Uurimine kohtu algatusel – Võistlevuse põhimõtte järgimine

(Üldkohtu kodukord, artikkel 129)

(vt punktid 28 ja 29)

2.      Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Liidu kohtu pädevus – Nõue hüvitada kahju, mida väidetavalt tekitati sellega, et hageja kanti vääralt nende isikute loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid – Väljaarvamine– Nõue hüvitada kahju, mida väidetavalt tekitati hageja suhtes võetud piiravate meetmete rakendamisega – Hõlmamine

(ELL artikli 24 lõike 1 teine lõik ja artikkel 40; ELTL artikkel 215, artikli 263 neljas lõik ja artikkel 275; nõukogu otsused 2010/413/ÜVJP, 2010/644/ÜVJP ja 2011/783/ÜVJP; nõukogu määrused nr 961/2010, nr 1245/2011 ja nr 267/2012)

(vt punktid 30–32)

3.      Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine – Õigusnormi puudulik põhjendus – Väljaarvamine

(ELTL artikkel 296 ja artikli 340 teine lõik)

(vt punktid 35 ja 43)

4.      Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Tingimused – Menetluse käigus ilmsiks tulnud asjaolud

(Üldkohtu kodukord, artikli 84 lõige 1)

(vt punkt 54)

Ese

ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mis hagejale väidetavalt tekitati tema suhtes piiravate meetmete vastuvõtmisega.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta La Bank Refah Kargarani kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.