Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 10 decembrie 2018 – Bank Refah Kargaran/Consiliul

(Cauza T-552/15)

„Răspundere extracontractuală – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului – Repararea prejudiciului pe care reclamanta pretinde că l-a suferit ca urmare a includerii și a menținerii numelui său pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Competența Tribunalului – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor”

1.      Procedură jurisdicțională – Cauze de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică – Examinare din oficiu de către instanță – Respectarea principiului contradictorialităţii

(Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 129)

(a se vedea punctele 28 și 29)

2.      Politica externă și de securitate comună – Competența instanței Uniunii –Acțiune în despăgubire prin care se urmărește repararea prejudiciului pretins suferit ca urmare a înscrierii eronate a reclamantului pe o listă de persoane care fac obiectul unor măsuri restrictive – Excludere – Acțiune în despăgubire prin care se urmărește repararea prejudiciului pretins suferit ca urmare a punerii în aplicare a măsurilor restrictive luate împotriva reclamantului – Includere

[art. 24 alin. (1) al doilea paragraf TUE și art. 40 TUE; art. 215 TFUE, art. 263 al patrulea paragraf TFUE și art. 275 TFUE; Deciziile 2010/413/PESC, 2010/644/PESC și 2011/783/PESC ale Consiliului; Regulamentele nr. 961/2010, nr. 1245/2011 și nr. 267/2012 ale Consiliului]

(a se vedea punctele 30-32)

3.      Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii – Insuficiența motivării unui act normativ – Excludere

(art. 296 TFUE și art. 340 al doilea paragraf TFUE)

(a se vedea punctele 35 și 43)

4.      Procedură jurisdicțională – Invocarea de motive noi pe parcursul procesului – Condiții – Motiv întemeiat pe elemente evidențiate pe parcursul procesului

[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 84 alin. (1)]

(a se vedea punctul 54)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE prin care se urmărește obținerea reparării prejudiciilor pe care reclamanta pretinde că le-ar fi suferit ca urmare a adoptării de măsuri restrictive în privința sa

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Bank Refah Kargaran să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.

3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.