Ordinanza del presidente del Tribunale 14 luglio 2011 - Trabelsi e a. / Consiglio

(Causa T-187/11 R)

("Procedimento sommario - Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia - Congelamento di capitali - Domanda di sospensione dell'esecuzione e di provvedimenti provvisori - Insussistenza dell'urgenza")

Lingua processuale: il francese

Parti

Richiedenti: Mohamed Trabelsi (Parigi, Francia); Ines Lejri (Parigi); Moncef Trabelsi (Parigi); Selima Trabelsi (Parigi) e Tarek Trabelsi (Parigi) (rappresentanti: inizialmente A. Metzker, successivamente A. Tekari, avvocati)

Resistente: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: A. Vitro e G. Étienne, agenti)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori e di sospensione dell'esecuzione della decisione di esecuzione del Consiglio 4 febbraio 2011, 2011/79/PESC, che attua la decisione 2011/72/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia (GU L 31, pag. 40).

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

Le spese sono riservate.

____________