A Törvényszék elnökének 2011. július 14‑i végzése – Trabelsi és társai kontra Tanács

(T‑187/11. R sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Közös kül- és biztonságpolitika – A tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem és ideiglenes intézkedések iránti kérelem – A sürgősség hiánya”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 13–18. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Bizonyítási teher (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 21–22. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – A pénzeszközök befagyasztására vonatkozó, nem büntető jellegű intézkedésekből eredő kár – Tisztán biztosítási intézkedések (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 26–27., 31. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Nem vagyoni kár – A pénzeszközök befagyasztására vonatkozó, nem büntető jellegű intézkedésekből eredő kár – Tisztán biztosítási intézkedések – Olyan kár, amely nem hozható helyre hatékonyabban ideiglenes intézkedés útján, mint az alapeljárásban (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 32–33. pont)

5.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kizárólag pénzbeli kár – Hiány (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 36–43. pont)

6.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – A kért intézkedés és az alapeljárásban előterjesztett kérelmek közötti összefüggés – Az alapeljárás kereteit meghaladó kártérítési kérelem – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 47–53. pont)

7.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kért intézkedések elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása – A kérelem tárgya pontos megjelölésének hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, d) pont, és 104. cikk, 3. §) (vö. 54. pont)

Tárgy

A tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2011. február 4‑i 2011/79/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL L 31., 40. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.