Rettens dom af 28. maj 2013 – Trabelsi m.fl. mod Rådet
(Sag T-187/11) 1
(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien – indefrysning af midler – artikel 17, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – erstatningssøgsmål – artikel 44, stk. 1, litra c), i Rettens procesreglement – afvisning)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøgere: Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi og Tarek Trabelsi (først ved advokat A. Metzker, dernæst ved advokat A. Tekari)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved G. Étienne og A. Vitro, dernæst ved G. Étienne, M. Bishop og M.-M. Joséphidès, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved A. Bordes og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede) og Den Tunesiske Republik (ved advokat W. Bourdon)
Sagens genstand
Påstand dels om annullation af Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/79/FUSP af 4. februar 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 31, s. 40), og dels en påstand om erstatning.
Konklusion
1) Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/79/FUSP af 4. februar 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien annulleres, for så vidt som den vedrører Mohamed Trabelsi.
2) Virkningerne i forhold til Mohamed Trabelsi af gennemførelsesafgørelse 2011/79 opretholdes indtil udløbet af appelfristen for denne dom eller, såfremt appel er iværksat inden for denne frist, indtil stadfæstelsen eller afvisningen af appellen.
3) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.
4) Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler de af Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi og Tarek Trabelsi afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
5) Europa-Kommissionen og Den Tunesiske Republik bærer deres egne omkostninger.
____________1 EUT C 152 af 21.5.2011.