Sentencia del Tribunal General de 28 de mayo de 2013 – Mohamed Trabelsi y otros/Consejo
(Asunto T-187/11) 1
[«Política exterior y de seguridad común – Medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez – Inmovilización de fondos – Artículo 17, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea – Recurso de indemnización – Artículo 44, apartado 1, letra c), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General – Inadmisibilidad»]
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandantes: Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi y Tarek Trabelsi (representantes: inicialmente A. Metzker, posteriormente A. Tekari, abogados)
Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente G. Étienne y A. Vitro, posteriormente G. Étienne, M. Bishop y M.-M. Joséphidès, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: Comisión Europea (representantes: A. Bordes y M. Konstantinidis, agentes), y República de Túnez (representante: W. Bourdon, abogado)
Objeto
Por un lado, una pretensión de anulación de la Decisión de Ejecución 2011/79/PESC del Consejo, de 4 de febrero de 2011, por la que se aplica la Decisión 2011/72/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez (DO L 31, p. 40), y, por otro lado, una pretensión de indemnización de daños y perjuicios.
Fallo
Anular la Decisión de Ejecución 2011/79/PESC del Consejo, de 4 de febrero de 2011, por la que se aplica la Decisión 2011/72/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez en lo que respecta al Sr. Mohamed Trabelsi.
Mantener los efectos de la Decisión de Ejecución 2011/79 en lo que respecta al Sr. Mohamed Trabelsi hasta la expiración del plazo para interponer recurso de casación contra la presente sentencia o, si se interpusiera un recurso de casación en dicho plazo, hasta la desestimación de dicho recurso.
Desestimar el recurso en todo lo demás.
El Consejo de la Unión Europea cargará con sus propias costas, así como con las correspondientes al Sr. Mohamed Trabelsi, la Sra. Ines Lejri, el Sr. Moncef Trablesi, la Sra. Selima Trabelsi y el Sr. Tarek Trabelsi, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales.
La Comisión Europea y la República de Túnez cargarán con sus propias costas.
____________1 DO C 152, de 21.5.2011.