Hotărârea Tribunalului din 28 mai 2013 – Trabelsi și alții/Consiliului

(Cauza T-187/11)¹

(„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia – Înghețarea fondurilor – Articolul 17 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acțiune în despăgubire – Articolul 44 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Inadmisibilitate”)

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamanți: Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi și Tarek Trabelsi (reprezentanți: inițial A. Metzker, ulterior A. Tekari, avocați)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial G. Étienne și A. Vitro, ulterior G. Étienne, M. Bishop și M.-M. Joséphidès, agenți)

Interveniente în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanţi: A. Bordes și M. Konstantinidis, agenți) și Republica Tunisiană (reprezentant: W. Bourdon, avocat)

Obiectul

Pe de o parte, o cerere de anulare a Deciziei de punere în aplicare 2011/79/PESC a Consiliului din 4 februarie 2011 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/72/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia (JO L 31, p. 40) și, pe de altă parte, o cerere de daune interese

Dispozitivul

Anulează Decizia de punere în aplicare 2011/79/PESC a Consiliului din 4 februarie 2011 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/72/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Tunisia în măsura în care îl privește pe domnul Mohamed Trabelsi.

Menține efectele Decizia de punere în aplicare 2011/79 în ceea ce îl privește pe domnul Mohamed Trabelsi până la expirarea termenului de recurs împotriva acestei hotărâri sau, în cazul în care în acest termen s-a introdus un recurs, după respingerea acestuia.

Respinge în rest acțiunea.

Obligă Consiliul Uniunii Europene să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de domnul Mohamed Trabelsi, de doamna Ines Lejri, de domnul Moncef Trabelsi, de doamna Selima Trabelsi și de domnul Tarek Trabelsi, inclusiv cheltuielile de judecată aferente procedurii măsurilor provizorii.

Comisia Europeană și Republica Tunisiană suportă propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹     JO C 152, 21.5.2011.