Arrest van het Gerecht van 28 mei 2013 – Chiboub / Raad
(Zaak T-188/11)1
(„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege situatie in Tunesië – Bevriezing van tegoeden – Ontbreken van rechtsgrondslag”)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub (Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten) (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. Perrot en F. Gaudillière, vervolgens M.-M. Le Roux, advocaten)
Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Vitro, G. Étienne en S. Cook, vervolgens A. Vitro en G. Étienne, gemachtigden)
Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Bordes en M. Konstantinidis, gemachtigden); en Republiek Tunesië (vertegenwoordiger: W. Bourdon, advocaat)
Voorwerp
Nietigverklaring van in de eerste plaats besluit 2011/72/GBVB van de Raad van 31 januari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië (PB L 28, blz. 6), in de tweede plaats uitvoeringsbesluit 2011/79/GBVB van de Raad van 4 februari 2011 tot uitvoering van besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië (PB L 31, blz. 40), en in de derde plaats verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad van 4 februari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië (PB L 31, blz. 1), voor zover deze handelingen op verzoeker betrekking hebben.
Dictum
De bijlage bij besluit 2011/72/GBVB van de Raad van 31 januari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië, zoals gewijzigd bij uitvoeringsbesluit 2011/79/GBVB van de Raad van 4 februari 2011 tot uitvoering van besluit 2011/72, wordt nietig verklaard voor zover zij betrekking heeft op Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub.
Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad van 4 februari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië wordt nietig verklaard voor zover zij betrekking heeft op Chiboub.
De gevolgen van besluit 2011/72, zoals gewijzigd bij uitvoeringsbesluit 2011/79, worden ten aanzien van Chiboub in stand gelaten totdat de nietigverklaring van verordening nr. 101/2011 voor zover zij op Chiboub betrekking heeft, effect sorteert.
De Raad van de Europese Unie wordt, behalve in zijn eigen kosten, ook in die van Chiboub verwezen.
De Europese Commissie en de Republiek Tunesië dragen ieder hun eigen kosten.
____________1 PB C 145 van 14.5.2011.