Tribunalens dom av den 28 maj 2013 – Chiboub mot rådet

(Mål T-188/11)(¹ )

(Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien – Frysning av tillgångar – Rättslig grund saknas)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub (Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten) (ombud: inledningsvis advokaterna G. Perrot och F. Gaudillière, sedan advokaten M.-M. Le Roux)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis A. Vitro, G. Étienne och S. Cook, sedan A. Vitro och G. Étienne)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bordes och M. Konstantinidis) och Republiken Tunisien (ombud: advokaten W. Bourdon)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av, för det första, rådets beslut 2011/72/Gusp av den 31 januari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 28, s. 62), för det andra, av rådets genomförandebeslut 2011/79/Gusp av den 4 februari 2011 om genomförande av beslut 2011/72/Gusp (EUT L 31, s. 40), och, för det tredje, av rådets förordning (EU) nr 101/2011 av den 4 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien (EUT L 31, s. 1), i den del dessa rättsakter avser sökanden.

Domslut

Bilagan till rådets beslut 2011/72/Gusp av den 31 januari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien, i dess lydelse enligt rådets genomförandebeslut 2011/79/Gusp av den 4 februari 2011 om genomförande av beslut 2011/72/Gusp, ogiltigförklaras i den del den avser Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub.

Rådets förordning (EU) nr 101/2011 av den 4 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien ogiltigförklaras i den del den avser Chiboub.

Verkningarna av bilagan till beslut 2011/72, i dess lydelse enligt genomförande beslut 2011/79, ska bestå gentemot Chiboub fram till dess att ogiltigförklaringen av förordning nr 101/2011 i den del den avser Chiboub får rättsverkningar.

Europeiska unionens råd ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Chiboubs rättegångskostnader.

Europeiska kommissionen och Republiken Tunisien ska bära sina egna rättegångskostnader.

____________

(¹ ) EUT C 145, 14.05.2011.