Vec C‑125/06 P

Komisia Európskych spoločenstiev

proti

Infront WM AG

„Odvolanie – Smernica 89/552/EHS – Televízne vysielanie – Žaloba o neplatnosť – Článok 230 štvrtý odsek ES – Pojem rozhodnutie týkajúce sa ‚priamo a osobne‘ fyzickej alebo právnickej osoby“

Abstrakt rozsudku

1.        Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú

(Článok 230 štvrtý odsek ES; Smernica Rady 89/552, článok 3a)

2.        Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú

(Článok 230 štvrtý odsek ES)

1.        Opatrenia, ktoré majú za cieľ usmerňovať uplatňovanie výlučných práv na televízne vysielanie udalostí veľkého významu pre spoločnosť, prijaté členským štátom a schválené rozhodnutím Komisie, konštatujúcim ich zlučiteľnosť s právom Spoločenstva, ukladajú prevádzkovateľom televízneho vysielania určitý počet obmedzení. Vzhľadom na to, že s týmito obmedzeniami sa spájajú podmienky, za ktorých títo prevádzkovatelia nadobúdajú od držiteľov výlučných práv televízneho prenosu práva na televízne vysielanie určených udalostí, opatrenia prijaté týmto členským štátom a rozhodnutie, ktoré ich schvaľuje, majú za následok spojenie práv držaných touto spoločnosťou, ktorá nadobudla práva na televízne vysielanie s novými obmedzeniami, ktoré neexistovali v okamihu, keď spoločnosť nadobudla tieto práva a ktoré sťažujú ich výkon. Takéto rozhodnutie Komisie sa teda priamo dotýka právnej situácie vlastníka týchto práv. Okrem toho, zásahy do postavenia uvedeného vlastníka sú spôsobené iba požiadavkou dosiahnutia cieľa určeného týmito opatreniami a rozhodnutím Komisie, bez toho aby vnútroštátne orgány mali priestor na voľnú úvahu, ktorý by mohol toto postavenie ovplyvniť.

(pozri body 50 – 52, 59, 62, 63)

2.        Iné osoby ako tie, ktorým je rozhodnutie určené, môžu tvrdiť, že sa ich rozhodnutie osobne týka iba vtedy, keď sa ich dotýka na základe ich určitých osobitných vlastností alebo na základe okolnosti, ktorá ich charakterizuje vo vzťahu k akejkoľvek inej osobe, a tým ich individualizuje obdobným spôsobom ako osobu, ktorej je rozhodnutie určené. V tejto súvislosti, pokiaľ sa napadnutý akt dotýka skupiny osôb, ktoré boli určené alebo ich bolo možné určiť v čase prijatia tohto aktu a v závislosti od kritérií vlastných členom tejto skupiny, môžu tieto osoby byť osobne dotknuté týmto aktom, pokiaľ tvoria súčasť úzkeho okruhu hospodárskych subjektov. O taký prípad môže ísť najmä vtedy, ak rozhodnutie mení práva nadobudnuté jednotlivcom v čase pred jeho prijatím.

(pozri body 70 – 72)