Beschikking van de president van het Gerecht van 14 december 2011 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commissie

(Zaak T‑552/11 R)

„Kort geding – Financiële bijstand – Debetnota tot terugvordering van financiële bijstand – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Schending van vormvoorschriften – Niet-ontvankelijkheid”

1.                     Kort geding – Vormvereisten – Indiening van verzoeken – Summiere uiteenzetting van aangevoerde middelen – Middelen rechtens niet uiteengezet in verzoekschrift en in memories – Algemene verwijzing naar andere stukken – Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c), en 104, lid 3) (cf. punten 8, 10‑11, 19)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 9)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Situatie waarin voortbestaan van verzoekende vennootschap in gevaar komt – Bewijslast (Art. 278 VWEU) (cf. punten 13‑14)

4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Schade die volledig kan worden hersteld in kader van beroep in hoofdzaak of beroep tot schadevergoeding – Geen onherstelbaar karakter (Art. 268 VWEU, 278 VWEU, 279 VWEU en 340 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 18)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de debetnota van 9 september 2011 die de Commissie heeft uitgeschreven tot terugvordering van het bedrag van 83 001,09 EUR, dat als financiële bijstand voor een project inzake medisch onderzoek was toegekend

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing over de kosten wordt aangehouden.