Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα)
της 5ης Φεβρουαρίου 2013 — BSI κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T‑551/11)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Ντάμπινγκ — Επέκταση του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις εισαγωγές των προϊόντων αυτών που αποστέλλονται από τη Μαλαισία — Μη συνδεδεμένος εισαγωγέας — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Κανονιστική πράξη για την οποία απαιτούνται μέτρα εκτελέσεως — Απαράδεκτο»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Κανονισμός περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ — Προσφυγή ασκηθείσα από εισαγωγέα μη συνδεδεμένο με τον εξαγωγέα, ο οποίος δεν έλαβε μέρος στη διοικητική διαδικασία και δεν είναι ο κύριος εισαγωγέας ή ο τελικός χρήστης του προϊόντος — Έλλειψη στοιχείων σχετικά με τη συνδρομή κάποιας ιδιαίτερης καταστάσεως που χαρακτηρίζει τον προσφεύγοντα σε σχέση με οποιονδήποτε άλλον ενδιαφερόμενο — Απαράδεκτο (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ· κανονισμός 723/2011 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 23-40)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Έννοια της κανονιστικής πράξεως κατά το άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Κάθε πράξη γενικής ισχύος πλην των νομοθετικών πράξεων — Κανονισμός περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ — Εμπίπτει — Πράξη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα κατά την έννοια της ανωτέρω διατάξεως της Συνθήκης — Ύπαρξη ενδίκων βοηθημάτων του εθνικού δικαίου κατά των πράξεων αυτών — Απαράδεκτο της προσφυγής ακυρώσεως — Σεβασμός του δικαιώματος για αποτελεσματική δικαστική προστασία (Άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ· κανονισμός 723/2011 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 43, 55-58, 61, 62, 65)

3.                     Τελωνειακή ένωση — Γένεση τελωνειακής οφειλής κατά την εισαγωγή που συνδέεται με τη θέση εμπορεύματος υπό καθεστώς ελεύθερης κυκλοφορίας — Αμφισβήτηση της υπάρξεως της τελωνειακής οφειλής — Αποκλειστική αρμοδιότητα του εθνικού δικαστηρίου (Κανονισμός 2913/92 του Συμβουλίου, άρθρα 201, 236 και 243 έως 246) (βλ. σκέψεις 50-52)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 723/2011 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται με τον κανονισμό (ΕΚ) 91/2009 στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι (ΕΕ L 194, σ. 6).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Καταδικάζει την Brugola Service International Sri (BSI) στα δικαστικά έξοδά της, καθώς και στα έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της.