Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 9. srpnja 2013. – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro protiv Komisije

(predmet T‑552/11)

„Tužba za poništenje – Ugovor o financijskoj potpori Unije za projekt na području medicinske suradnje – Opomena dužniku – Ugovorna priroda spora – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost – Protuzahtjev za plaćanje“

1.                     Tužba za poništenje – Tužba koja se u stvarnosti odnosi na spor ugovorne naravi – Zahtjev za poništenje opomene dužniku koju je izdala Komisija – Nenadležnost suda Unije – Nedopuštenost (čl. 263. UFEU‑a i 288. UFEU‑a) (t. 21.‑24.)

2.                     Sudski postupak – Pokretanje postupka pred Općim sudom na temelju arbitražne klauzule – Nadležnost Općeg suda za odlučivanje o protuzahtjevu – Temelj (čl. 272. UFEU‑a i 299. UFEU‑a) (t. 35.‑40.)

Predmet

Zahtjev za poništenje opomene dužniku koju je 9. rujna 2011. izdala Komisija radi povrata iznosa od 83.001,09 eura koji je tužitelju bio isplaćen u okviru financijske potpore za određeni projekt i protuzahtjev kojim se zahtijeva da se tužitelju naloži plaćanje navedenog iznosa uvećanog za kamate.

Izreka

1. Tužba za poništenje odbacuje se kao nedopuštena.

2. Nalaže se Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE da isplati Europskoj komisiji iznos od 83.001,09 eura na ime glavnice i iznos od 11,37 eura po danu zakašnjenja na ime zateznih kamata, počevši od 25. listopada 2011. pa do namirenja duga po glavnici.

3. Nalaže se Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro snošenje troškova, uključujući i troškove postupka privremene pravne zaštite.