Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 9 juli 2013 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro mot kommissionen

(mål T‑552/11)

”Talan om ogiltigförklaring – Avtal avseende unionsstöd till förmån för ett projekt på området för medicinskt samarbete – Debetnota – Obligationsrättslig tvist – Talan som inte kan vara föremål för överklagande – Avvisning – Genkäromål avseende att betalning ska ske”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Talan som i själva verket rör en obligationsrättslig tvist – Ansökan om ogiltigförklaring av en debetnota som utfärdats av kommissionen – Unionsdomstolen saknar behörighet – Avvisning (Artikel 263 FEUF och 288 FEUF) (se punkterna 21–24)

2.                     Domstolsförfarande – Talan väckt vid tribunalen på grundval av en skiljedomsklausul – Tribunalens behörighet att pröva ett genkäromål – Grund (Artikel 272 FEUF och 299 FEUF) (se punkterna 35–40)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av en debetnota av den 9 september 2011 som utfärdats av kommissionen avseende att en del av det förskott på 83 001,09 euro som utbetalats till sökanden inom ramen för ett avtal om gemenskapsstöd till förmån för ett projekt, och ett genkäromål som avser att sökanden ska erlägga nämnda belopp plus ränta.

Domslut

1) Talan om ogiltigförklaring avvisas.

2) Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE förpliktas att till Europeiska kommissionen betala ett belopp på 83 001,09 euro plus 11,37 euro per dag i dröjsmålsränta från den 25 oktober 2011 till dess att betalning sker.

3) Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, vilket innefattar kostnaderna i det interimistiska förfarandet.