T‑460/08. sz. ügy

Európai Bizottság

kontra

Acentro Turismo SpA

„Választottbírósági kikötés – Hivatalos kiküldetésekkel kapcsolatos utazásszervezői szolgáltatások nyújtására irányuló szerződés – A szerződés teljesítésének elmaradása – Elfogadhatóság – A tőketartozás összegének megfizetése – Késedelmi kamat”

Az ítélet összefoglalása

1.      Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A Törvényszék választottbírósági kikötésben meghatározott hatásköre

(EK 225. cikk; EAK 140. A. cikk; a Bíróság alapokmánya, 51. cikk)

2.      Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A Törvényszéknek kizárólag az EK 238. cikkben, illetve az EAK 153. cikkben és a választottbírósági kikötésben meghatározott hatásköre

(EK 238. cikk; EAK 153. cikk)

1.      Előzetesen meg kell állapítani, hogy a Törvényszék hatásköreit, mint ahogyan azt a Bíróság alapokmányának 51. cikke pontosítja, az EK 225. cikk és az EAK 140. A. cikk sorolja fel. E rendelkezések alkalmazásával a Törvényszék csupán választottbírósági kikötés értelmében rendelkezik hatáskörrel a hozzá benyújtott szerződéses kapcsolatokból származó jogviták eldöntésére. Ez a választottbírósági kikötésre alapozott hatáskör eltér az általános szabályoktól, következésképpen megszorítóan kell értelmezni.

(vö. 32. pont)

2.      Az uniós bíróságok választottbírósági kikötésen alapuló hatásköre valamely szerződéssel kapcsolatos jogvitában kizárólag az EK 238. cikk vagy az EAK 153. cikk rendelkezései és a választottbírósági kikötés szövege alapján értékelhető, anélkül hogy az uniós bíróságokkal szemben hivatkozni lehetne a hatáskörük gyakorlását állítólagosan akadályozó nemzeti jogi rendelkezésekre. Ebből következik, hogy amennyiben az olyan szerződésre, amely az EK 238. cikk vagy EAK 153. cikk értelmében vett választottbírósági kikötést tartalmaz, a nemzeti jog az irányadó, ahogyan azt az említett szerződésben is kikötötték, akkor az uniós bíróság hatáskörét csupán a szóban forgó Szerződés és a választottbírósági kikötés rendelkezései szabályozzák, mivel a nemzeti jog nem akadályozhatja az uniós bíróság hatáskörét. Ezen ítélkezési gyakorlat alkalmazandó akkor is, amikor maga a szerződés köt ki különleges írásbeli hozzájárulást.

(vö. 33., 37. pont)