Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 7. februarja 2013 –
EuroChem MCC proti Svetu

(Zadeva T‑459/08)

„Damping – Uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije – Zahteva za delni vmesni pregled – Pregled zaradi izteka ukrepa – Normalna vrednost – Izvozna cena – Členi 1, 2 in 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 384/96 (postali členi 1, 2 in 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1225/2009“

1.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Postopek delnega vmesnega pregleda protidampinške dajatve – Neobstoj začetka po uradni dolžnosti po širitvi Evropske unije – Očitna napaka pri presoji – Izključitev (uredbi Sveta št. 384/96, člen 11(3), in št. 1225/2009, člen 11(3)) (Glej točke od 36 do 40.)

2.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Meje (Glej točki 44 in 45.)

3.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Uporaba računsko določene vrednosti – Upoštevanje proizvodnih stroškov – Izračun stroškov na podlagi računovodskih evidenc – Stroški, na katere vpliva izkrivljenost trga – Prilagoditev – Dopustnost – Merila (uredbi Sveta št. 384/96, člen 2(3) in (5), in št. 1225/2009, člen 2(3) in (5)) (Glej točke 54, 58, 60, 65, in od 67 do 69.)

4.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Pravila o izračunu protidampinške stopnje, vsebovana v protidampinškem sporazumu GATT iz leta 1994 – Prenos v pravo Unije z osnovno protidampinško uredbo – Razlaga člena 2(5) navedene uredbe ob upoštevanju navedenega protidampinškega sporazuma (Sporazum o izvajanju člena VI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini 1994, imenovan protidampinški sporazum iz leta 1994, člen 2.2.1.1; uredbi Sveta št. 384/96, člen 2(5), in št. 1225/2009, člen 2(5)) (Glej točke od 83 do 89.)

5.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Sklep o določitvi normalne vrednosti – Obrazložitev – Upoštevanje informacij, sporočenih zadevnih podjetjem med upravnim postopkom (člen 296 PDEU; uredbi Sveta št. 384/96, člen 2, in št. 1225/2009, člen 2) (Glej točko 118.)

6.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Neskladnost med normalno vrednostjo in izvozno ceno, ki vpliva na njuno primerljivost – Prilagoditve – Upoštevanje provizij, plačanih za prodaje (uredbi Sveta št. 384/96, člen 2(10)(i), in št. 1225/2009, člen 2(10)(i)) (Glej točke od 129 do 133.)

Predmet

Ničnostna tožba zoper Uredbo Sveta (ES) št. 661/2008 z dne 8. julija 2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) in delnem vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 (UL L 185, str. 1).

Izrek

1. 1. Tožba se zavrne.

2. 2. Družba EuroChem Mineral and Chemical Company OAO (EuroChem MCC) nosi svoje stroške in plača stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in združenje Fertilizers Europe.

3. 3. Evropska komisija nosi svoje stroške.