A Cour de cassation (Franciaország) által 2023. november 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – IL kontra Veracash SAS
(C-665/23. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: francia
A kérdést előterjesztő bíróság
Cour de cassation
Az alapeljárás felei
Felperes: IL
Alperes: Veracash SAS
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. november 13-i 2007/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv1 56., 58., 60. és 61. cikkét, hogy a fizető fél nem jogosult a nem engedélyezett művelet összegének visszatérítésére, ha késedelmesen értesítette a pénzforgalmi szolgáltatóját a nem engedélyezett fizetési műveletről, még akkor sem, ha ezt a terhelés időpontját követő tizenhárom hónapon belül tette meg?
Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén a fizető fél visszatérítéshez való jogától való megfosztása függ-e attól, hogy a bejelentés késedelme a fizető fél szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásának következménye?
Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén a fizető fél valamennyi nem engedélyezett művelet tekintetében elveszíti-e a megtérítéshez való jogát, vagy csak azon műveletek tekintetében, amelyeket el lehetett volna kerülni, ha a bejelentés nem lett volna késedelmes?
____________
1 HL 2007. L 319., 1. o.; helyesbítés: HL 2009. L 187., 5. o.