Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court (Ierland) op 23 april 2024 – LD / Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
(Zaak C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal e.a.)
Procestaal: Engels
Verwijzende rechter
High Court
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: LD
Verwerende partijen: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
Prejudiciële vragen
a) Vereist de door artikel 12, lid 2, van richtlijn 2004/80/EG1 aan de lidstaten opgelegde verplichting om te voorzien in een „billijke en passende schadeloosstelling” voor slachtoffers van opzettelijke geweldmisdrijven, dat een slachtoffer vergoeding ontvangt voor zowel materiële als immateriële schade in de zin van het arrest Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-129/19, EU:C:2020:566)?
b) Zo ja, welke soorten schade vallen dan onder „immateriële schade”?
c) Vallen met name „pijn en leed” van een slachtoffer onder „immateriële schade”?
d) Indien het antwoord op vraag a) en vraag c) bevestigend luidt, in welke verhouding moet de „billijke en passende schadeloosstelling” die uit hoofde van richtlijn 2004/80 wordt toegekend dan staan tot de schadevergoeding die aan dat slachtoffer zou worden toegekend in een civiele procedure tegen de dader als pleger van een onrechtmatige daad, in aanmerking nemende dat de lidstaten de financiële levensvatbaarheid van hun regelingen moeten waarborgen?
e) Kan de schadeloosstelling die bij de „Scheme of Compensation for Personal Injuries Criminally Inflicted” (regeling voor vergoeding van letselschade door misdrijf) is ingesteld voor slachtoffers van opzettelijke geweldmisdrijven worden aangemerkt als een „billijke en passende schadeloosstelling voor slachtoffers” in de zin van artikel 12, lid 2, van richtlijn 2004/80 wanneer een slachtoffer een bedrag van 645,65 EUR wordt toegekend als schadeloosstelling voor ernstig oogletsel met een permanente visuele beperking tot gevolg?
____________
1 Richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven (PB 2004, L 261, blz. 15).