Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 9. dubna 2014 – Elite Licensing v. OHIM – Aguas de Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

(Věc T‑386/12)

„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška obrazové ochranné známky Společenství elite BY MONDARIZ – Starší obrazová ochranná známka Společenství a starší mezinárodní obrazová ochranná známka ELITE – Jazyk přezkumného řízení – Lhůty – Přípustnost odvolání k odvolacímu senátu – Pravidlo 48 odst. 2, pravidlo 49 odst. 1 a pravidlo 96 odst. 1 nařízení (ES) č. 2868/95 – Neexistence nebezpečí záměny – Neexistence podobnosti označení – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 – Poškození dobrého jména – Článek 8 odst. 5 nařízení č. 207/2009“

1.                     Ochranná známka Společenství – Přezkumné řízení – Lhůta a forma odvolání – Odvolání v jiném jazyce nežli jazyce řízení – Lhůta čtyř měsíců ode dne oznámení rozhodnutí pro odstranění nesrovnalosti (Nařízení Rady č. 207/2009, článek 60; nařízení Komise č. 2868/95, článek 1, pravidlo 48 odst. 2, pravidlo 49 odst. 1 a pravidlo 96 odst. 1) (viz body 37–43)

2.                     Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Nebezpečí záměny se starší ochrannou známkou – Kritéria posouzení [Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 8 odst. 1 písm. b)] (viz body 64, 65, 67 a 100–102)

3.                     Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Podobnost dotčených výrobků nebo služeb – Kritéria posouzení [Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 8 odst. 1 písm. b)] (viz bod 70)

4.                     Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Podobnost dotčených ochranných známek – Kritéria posouzení – Kombinovaná ochranná známka [Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 8 odst. 1 písm. b)] (viz body 73, 82 a 83)

5.                     Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Nebezpečí záměny se starší ochrannou známkou – Obrazové ochranné známky elite BY MONDARIZ a elite [Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 8 odst. 1 písm. b)] (viz body 105, 108, 109 a 114)

Předmět

Žaloba podaná proti rozhodnutí pátého odvolacího senátu OHIM ze dne 6. června 2012 (věc R 9/2011–5) týkajícímu se řízení o prohlášení neplatnosti mezi společnostmi Elite Licensing Company SA a Aguas de Mondariz Fuente del Val, SL

Výrok

1) Rozhodnutí pátého odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) ze dne 6. června 2012 (věc R 9/2011 5) týkající se řízení o prohlášení neplatnosti mezi společnostmi Elite Licensing Company SA a Aguas de Mondariz Fuente del Val, SL se zrušuje.

2) OHIM ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností Elite Licensing Company.

3) Společnost Aguas de Mondariz Fuente del Val ponese vlastní náklady řízení.