Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Απριλίου 2014 —
Elite Licensing κατά ΓΕΕΑ — Aguas de Mondariz Fuente del Val
(elite BY MONDARIZ)

(Υπόθεση T‑386/12)

«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος elite BY MONDARIZ — Προγενέστερο κοινοτικό και διεθνές εικονιστικό σήμα ELITE — Γλώσσα διαδικασίας της προσφυγής — Προθεσμίες — Παραδεκτό της προσφυγής ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Κανόνας 48, παράγραφος 2, κανόνας 49, παράγραφος 1, και κανόνας 96, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95 —Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Δεν υπάρχει ομοιότητα μεταξύ των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Προσβολή της φήμης του σήματος — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009»

1.                     Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία προσφυγής — Προθεσμία και τύπος της προσφυγής — Δικόγραφο προσφυγής σε γλώσσα διαφορετική από εκείνη της διαδικασίας — Τετράμηνη προθεσμία από την ημερομηνία κοινοποιήσεως της αποφάσεως για την αποκατάσταση της παρατυπίας (Κανονισμός 207/2009, άρθρο 60· κανονισμός 2868/95 της Επιτροπής, άρθρο 1, κανόνες 48 § 2, 49 § 1 και 96 § 1) (βλ. σκέψεις 37-43)

2.                     Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Κίνδυνος συγχύσεως με το προγενέστερο σήμα — Κριτήρια εκτιμήσεως (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 64, 65, 67, 100-102)

3.                     Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Ομοιότητα των οικείων προϊόντων ή υπηρεσιών — Κριτήρια εκτιμήσεως (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψη 70)

4.                     Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Ομοιότητα των οικείων σημάτων — Κριτήρια εκτιμήσεως — Σύνθετο σήμα (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 73, 82, 83)

5.                     Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Κίνδυνος συγχύσεως με το προγενέστερο σήμα — Εικονιστικά σήματα elite BY MONDARIZ και elite (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 105, 108, 109, 114)

Αντικείμενο

Προσφυγή κατά της αποφάσεως του πέμπτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 6ης Ιουνίου 2012 (υπόθεση R 9/2011‑5), σχετικά με διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας σήματος μεταξύ της Elite Licensing Company SA και της Aguas de Mondariz Fuente del Val, SL.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει την απόφαση του πέμπτου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) της 6ης Ιουνίου 2012 (υπόθεση R 9/2011‑5), σχετικά με διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας σήματος μεταξύ της Elite Licensing Company SA και της Aguas de Mondariz Fuente del Val, SL.

2) Το ΓΕΕΑ φέρει πέραν των δικαστικών εξόδων, τα δικαστικά έξοδα της Elite Licensing Company.

3) Η Aguas de Mondariz Fuente del Val φέρει τα δικαστικά έξοδά της.