Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln (Germania) il 23 febbraio 2024 – Familienstiftung / Finanzamt Köln-West

(Causa C-142/24, Familienstiftung)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Finanzgericht Köln

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Familienstiftung

Resistente: Finanzamt Köln-West

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 40 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo (Accordo SEE), del 2 maggio 1992, debba essere interpretato nel senso che esso osta alla normativa nazionale di uno Stato membro in materia di riscossione dell’imposta sulle successioni e sulle donazioni che, ai fini dell’imposta sul trasferimento tra vivi di beni patrimoniali a favore di una fondazione straniera avvenuto in esecuzione di un atto costitutivo di fondazione, applica la classe d’imposta più elevata, ossia la classe III, anche se la fondazione è stata costituita essenzialmente nell’interesse di una famiglia o di determinate famiglie (fondazione familiare), mentre in un’ipotesi corrispondente, nel caso di una fondazione familiare nazionale, la classe d’imposta è determinata in base al rapporto di parentela tra il donante (fondatore) e il beneficiario più distante in base all’atto di fondazione, con conseguente applicazione, nel caso della fondazione familiare nazionale, delle più vantaggiose classi d’imposta I o II.

____________