Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 30 maggio 2013 – Morte Navarro / Parlamento

(causa T‑280/09)

«Petizione sottoposta al Parlamento europeo – Decisione di archiviazione della petizione – Ricorso di annullamento – Atto lesivo – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Petizione che non riguarda settori di attività dell’Unione»

1.                     Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Rinvio globale ad altri documenti allegati al ricorso – Irricevibilità – Contenuto del ricorso sufficientemente chiaro – Mancanza di chiarezza di una petizione unita in allegato – Ricevibilità [Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, primo comma, e 53, primo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1, c) e d)] (v. punti da 19 a 21)

2.                     Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Decisione della commissione per le petizioni del Parlamento di archiviare senza seguito una petizione – Inclusione (Artt. 227 TFUE e 263 TFUE) (v. punto 25)

3.                     Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Conclusioni volte ad ottenere un’ingiunzione nei confronti di un’istituzione – Conclusioni volte ad ottenere una sentenza dichiarativa – Irricevibilità (Art. 263 TFUE) (v. punto 27)

4.                     Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione della commissione per le petizioni del Parlamento di archiviare senza seguito una petizione (Artt. 227 TFUE e 296 TFUE; regolamento del Parlamento europeo, art. 191, § 6) (v. punti da 32 a 41, 44)

5.                     Diritto dell’Unione europea – Principi – Parità di trattamento – Nozione – Limiti (v. punto 47)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della commissione per le petizioni del Parlamento europeo del 5 maggio 2009 di archiviare senza seguito la petizione presentata dal ricorrente il 17 dicembre 2008 (petizione n. 1818/2008).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. José Carlos Morte Navarro sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Parlamento europeo.