Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 30 mai 2013 –
Morte Navarro/Parlamentul European

(cauza T‑280/09)

„Petiție adresată Parlamentului European – Decizie de clasare a petiției – Acțiune în anulare – Act care lezează – Admisibilitate – Obligație de motivare – Petiție care nu intră în domeniile de activitate ale Uniunii”

1.                     Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Identificarea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate – Trimitere globală la alte înscrisuri anexate cererii introductive – Inadmisibilitate – Conținut al cererii introductive suficient de clar – Neclaritatea unei petiții anexate – Admisibilitate [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c) și (d)] (a se vedea punctele 19-21)

2.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Decizia Comisiei pentru petiții a Parlamentului European de clasare a unei petiții – Includere (art. 227 TFUE și 263 TFUE) (a se vedea punctul 25)

3.                     Acțiune în anulare – Competența instanței Uniunii – Capăt de cerere prin care se urmărește obținerea unei somații adresate unei instituții – Concluzii prin care se urmărește obținerea unei hotărâri declarative – Inadmisibilitate (art. 263 TFUE) (a se vedea punctul 27)

4.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizia Comisiei pentru petiții a Parlamentului European de clasare a unei petiții [art. 227 TFUE și 296 TFUE; Regulamentul Parlamentului European, art. 191 alin. (6)] (a se vedea punctele 32-41 și 44)

5.                     Dreptul Uniunii Europene – Principii – Egalitate de tratament – Noțiune – Limite (a se vedea punctul 47)

Obiectul

Cerere de anulare a deciziei Comisiei pentru petiții a Parlamentului European din 5 mai 2009 de clasare a petiției adresate de reclamant la 17 decembrie 2008 (petiția nr. 1818/2008)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) José Carlos Morte Navarro suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Parlamentul European.