Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 9 iulie 2009 – infeurope/Comisia

(Cauza T‑176/08)

„Acțiuni în constatarea abținerii de a acționa, în anulare și în despăgubiri – Contracte de achiziții publice de servicii – Cerere de ofertă privind mentenanța sistemelor informatice ale OAPI – Acțiune administrativă în fața Comisiei – Decizie implicită de respingere a Comisiei – Concluzii noi – Legătura dintre acțiunea în constatarea abținerii de a acționa și acțiunea în despăgubiri – Inadmisibilitate vădită”

1.                     Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Abținere de a acționa – Noțiune – Acțiune administrativă împotriva unui act al președintelui Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne adoptat în cadrul încheierii de contracte de achiziții publice – Decizie implicită a Comisiei de respingere – Excludere – Inadmisibilitatea acțiunii în constatarea abținerii de a acționa (art. 232 CE; Regulamentul nr. 40/94 al Consiliului, art. 118) (a se vedea punctele 36-40)

2.                     Procedură – Obiectul litigiului – Modificare în cursul judecății [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (2)] (a se vedea punctul 42)

3.                     Acțiune în despăgubiri – Autonomie în raport cu acțiunile în anulare și în constatarea abținerii de a acționa – Inadmisibilitate vădită a acțiunilor în anulare și în constatarea abținerii de a acționa – Cerere de despăgubiri strâns legată de cererea de constatare a abținerii de a acționa – Inadmisibilitate (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 46-48)

Obiectul

În primul rând, cu titlu principal, o cerere prin care se urmărește constatarea abținerii de a acționa a Comisiei constând în faptul că aceasta s‑a abținut în mod nelegal să anuleze decizia de atribuire a contractelor‑cadru în urma procedurii de cerere de ofertă AO/042/05 a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) pentru mentenanța software privind sistemele activității principale a OAPI în materie de mărci, desene și modele industriale, precum și să pună capăt acordurilor specifice încheiate în urma acestor contracte‑cadru și, cu titlu subsidiar, o cerere de anulare a pretinsei decizii implicite a Comisiei de respingere a acțiunii administrative a reclamantei din 2 decembrie 2007 în cadrul procedurii menționate de cerere de ofertă și, în al doilea rând, o cerere având ca obiect repararea prejudiciului pe care reclamanta pretinde că l‑a suferit în urma pretinselor omisiuni nelegale ale Comisiei

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă infeurope să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisie.

3) Constată că nu este necesar să se pronunțe asupra cererii de intervenție formulate de European Dynamics SA.

4) infeurope, Comisia și European Dynamics suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată aferente cererii de intervenție.