Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlanda) el 23 de abril de 2024 — LD / Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Irlanda, Attorney General
(Asunto C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal y otros)
Lengua de procedimiento: inglés
Órgano jurisdiccional remitente
High Court (Irlanda)
Partes en el procedimiento principal
Recurrente: LD
Recurridas: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Irlanda, Attorney General
Cuestiones prejudiciales
a) ¿Exige la obligación impuesta a los Estados miembros por el artículo 12, apartado 2, de la Directiva 2004/80/CE (en lo sucesivo «Directiva sobre Indemnización») 1 de proporcionar una «indemnización justa y adecuada» a las víctimas de delitos dolosos violentos que estas sean indemnizadas por el perjuicio material y moral, en el sentido de la sentencia dictada en el asunto Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV (C-129/19, en lo sucesivo, «sentencia BV», EU:C:2020:566)?
b) En caso de respuesta afirmativa a la cuestión prejudicial a), ¿qué tipos de perjuicio quedan comprendidos en el ámbito del «daño moral»?
c) En particular, ¿están comprendidos en el ámbito del «daño moral» el «dolor y el sufrimiento» de la víctima?
d) En caso de respuesta afirmativa a las cuestiones prejudiciales a) y c), teniendo en cuenta que los Estados miembros están obligados a garantizar la viabilidad financiera de sus regímenes, ¿qué relación debe guardar la «indemnización justa y adecuada», concedida a la víctima en virtud de la Directiva sobre Indemnización, con la indemnización por responsabilidad ex delicto que la víctima puede reclamar al autor del delito de que se trate en tanto que autor del acto ilícito?
e) ¿Puede la indemnización establecida para las víctimas de delitos dolosos violentos en virtud del «Régimen indemnizatorio por lesiones corporales causadas por delitos» (en lo sucesivo, «régimen») considerarse una «indemnización justa y adecuada» a las víctimas, en el sentido del artículo 12, apartado 2, de la Directiva sobre Indemnización, cuando se indemniza a la víctima con 645,65 euros por una lesión grave en un ojo que le ha causado una discapacidad visual permanente?
____________
1 Directiva 2004/80/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre indemnización a las víctimas de delitos (DO 2004, L 261, p. 15).