Tribunalens dom av den 12 juli 2012 - kommissionen mot Nanopoulos
(Mål T-308/10 P)()
(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Biståndsskyldighet - Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna - Ingivande av begäran om ersättning inom skälig tid - Svarsfrist - Inledande av ett disciplinärt förfarande - Villkoret om en 'tillräckligt klar överträdelse' - Personuppgifter som läckt till pressen - Tjänsteman har inte tilldelats arbetsuppgifter som motsvarar dennes lönegrad - Ersättningsbelopp"
Rättegångsspråk: grekiska
Parter
Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall, biträdd av E. Bourtzalas och E. Antypas)
Övrig part i målet: Fotios Nanopoulos (Itzig, Luxemburg) (ombud: advokaten V. Christianos)
Saken
Överklagande Europeiska unionens personaldomstols dom (första avdelningen) av den 11 maj 2010 i mål F-30/08, Nanopoulos mot kommissionen (ännu ej publicerad i rättsfallssamlingen), med yrkande i första hand den domen ska upphävas och i andra hand, om den överklagade domen inte upphävs, att det ska fastställas ett exakt ersättningsbelopp.
Domslut
Överklagandet ogillas.
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Fotios Nanopoulos rättegångskostnader i förevarande instans.
____________1 - ) EUT C 274, 9.10.2010.