Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 16. září 2013 – Polsko v. Komise
(Věc T‑486/09)
„EZOZF – Záruční sekce – EZZF a EZFRV – Výdaje vyloučené z financování – Opatření pro rozvoj venkova – Znevýhodněné oblasti a zemědělské životní prostředí – Paušální finanční oprava – Výdaje vynaložené Polskem – Kontrolní zprávy – Účinnost kontrol – Sankční režim – Povinnost uvést odůvodnění“
1. Zemědělství – EZOZF – Schválení účetní závěrky – Odepření financování výdajů vyplývající z nesrovnalostí při použití právní úpravy Unie – Nesouhlas dotyčného členského státu – Důkazní břemeno – Rozdělení mezi Komisi a členský stát (Nařízení Komise č. 796/2004 a č. 817/2004) (viz body 23-26)
2. Zemědělství – EZOZF – Schválení účetní závěrky – Řízení – Smírčí řízení – Stanovisko smírčího orgánu – Nedostatek závaznosti [Rozhodnutí Komise 94/442, čl. 1 odst. 2 písm. a)] (viz bod 45)
3. Právo Evropské unie – Výklad – Vícejazyčné texty – Rozdíly v jednotlivých jazykových zněních – Zohlednění celkové systematiky a účelu dotčené právní úpravy (Nařízení Komise č. 817/2004, článek 68) (viz body 68, 69)
4. Zemědělství – EZOZF – Schválení účetní závěrky – Odepření financování výdajů vyplývající z nesrovnalostí při použití právní úpravy Unie – Paušální finanční oprava stanovená Komisí podle interních pokynů přijatých v této oblasti – Kontroly neskýtající očekávanou úroveň správnosti žádostí – Možnost uplatnit paušální 5 % sazbu v případě nedostatků v klíčových kontrolách zavedených členským státem v dotyčném odvětví (Nařízení Komise č. 796/2004) (viz body 152-156)
5. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí týkající se schválení účetní závěrky ve vztahu k výdajům financovaným z EZOZF (Článek 253 ES) (viz body 161, 162)
Předmět
| Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2009/721/ES ze dne 24. září 2009, kterým se z financování Společenství vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 257, s. 28) |
Výrok
2) | | Polské republice se ukládá náhrada nákladů řízení. |