Beschikking van de president van het Gerecht van 30 mei 2017 – Enrico Colombo en Corinti Giacomo/Commissie

(Zaak T‑690/16 R)

„Kort geding – Overheidsopdrachten – Verzoek om voorlopige maatregelen – Geen spoedeisendheid”

1.      Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – „Fumus boni juris” – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsbevoegdheid van de rechter in kort geding – Afweging van alle betrokken belangen

(Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 21‑24)

2.      Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU)

(zie punten 27, 28)

3.      Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Beoordeling in een geding betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten – Ernstige schade – Toereikend in geval van een bijzonder ernstige „fumus boni juris” als gevolg van een kennelijke en ernstige onrechtmatigheid – Voorwaarde – Indiening van de vordering in kort geding binnen de opschortende termijn voor sluiting van de overeenkomst met de aanbestedende dienst

(Art. 278 VWEU; Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 47; verordening nr. 1268/2012 van de Commissie, art. 171, lid 1)

(zie punten 30, 31, 35‑37)

4.      Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verzoekschrift – Vormvereisten – Uiteenzetting van de middelen op grond waarvan de toekenning van de gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt – Middelen rechtens niet uiteengezet in het verzoekschrift – Algemene verwijzing naar andere stukken – Niet-ontvankelijkheid

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 5)

(zie punten 43, 44)

5.      Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Verlies van een kans door de uitsluiting van een inschrijver van een aanbestedingsprocedure – Schade die volledig kan worden hersteld in kader van beroep in hoofdzaak of beroep tot schadevergoeding – Geen onherstelbaar karakter

(Art. 268 VWEU, 278 VWEU, 279 VWEU en 340 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 48, 50, 55)

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU om voorlopige maatregelen en tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de handelingen van de Commissie waarbij de inschrijving van verzoeksters in het kader van aanbesteding JRC/IPR/2016/C.4/0002/OC is afgewezen, en, in wezen, opschorting van de overeenkomst tussen de Commissie en de begunstigde van die aanbesteding

Dictum

1) Er behoeft geen uitspraak meer te worden gedaan op het verzoek in kort geding voor zover het is gericht tegen Carmet Sas di Fietta Graziella & C.

2) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen voor het overige.

3) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.