Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 30. mája 2017 – Enrico Colombo a Corinti Giacomo/Komisia

(vec T‑690/16 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zmluvy – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Neexistencia naliehavosti“

1.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – „Fumus boni iuris“ – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma žalobcu – Kumulatívna povaha – Poradie a spôsob preskúmania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení – Zváženie všetkých dotknutých záujmov

(článok 256 ods. 1 ZFEÚ, články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156 ods. 4)

(pozri body 21 – 24)

2.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma žalobcu – Dôkazné bremeno

(články 278 a 279 ZFEÚ)

(pozri body 27, 28)

3.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Posúdenie v sporoch týkajúcich sa verejného obstarávania – Vážna ujma – Dostatočne závažná povaha v prípade osobitne závažného fumus boni iuris tvoriaca zjavnú a závažnú nezákonnosť – Podmienka – Podanie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v odkladnej lehote pred uzavretím zmluvy s úspešným uchádzačom

(článok 278 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47; nariadenie Komisie č. 1268/2012, článok 171 ods. 1)

(pozri body 30, 31, 35 – 37)

4.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti – Uvedenie dôvodov, ktoré na prvý pohľad odôvodňujú nariadenie navrhovaných opatrení – Právne dôvody, ktoré nie sú uvedené v návrhu – Všeobecný odkaz na iné dokumenty – Neprípustnosť

(články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156 ods. 5)

(pozri body 43, 44)

5.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma žalobcu – Majetková ujma – Strata príležitosti vyplývajúca z vylúčenia uchádzača z verejného obstarávania – Ujma, ktorú možno plne nahradiť v rámci žaloby vo veci samej alebo žaloby o náhradu škody – Neexistencia nenapraviteľnosti

(články 268, 278, 279 a 340 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156 ods. 4)

(pozri body 48, 50, 55)

Predmet

Návrh založený na článkoch 278 a 279 ZFEÚ na nariadenie predbežných opatrení týkajúcich sa na jednej strane odkladu vykonateľnosti aktov Komisie vedúcich k zamietnutiu ponuky žalobcov v rámci obstarávacieho konania JRC/IPR/2016/C.4/0002/OC a na druhej strane v podstate prerušenia realizácie zmluvy medzi Komisiou a úspešným uchádzačom v tomto verejnom obstarávaní

Výrok

1. Konanie o nariadení predbežného opatrenia v rozsahu, v akom smeruje proti Carmet Sas di Fietta Graziella & C, sa zastavuje.

2. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa v zostávajúcej časti zamieta.

3. O trovách konania sa rozhodne neskôr.