Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. mája 2019 –
Enrico Colombo a Corinti Giacomo/Komisia
(vec T‑690/16)
„Verejné zákazky práce – Verejné obstarávanie – SVS v Ispre – Stavebné a údržbové práce na vodovodnom potrubí a rozvodní pre diaľkové kúrenie/chladenie – Odmietnutie ponuky uchádzača – Žaloba o neplatnosť – Žaloba na náhradu škody – Povinnosť uviesť odôvodnenie“
1. Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami – Prípravné akty – Vylúčenie
(článok 263 ZFEÚ)
(pozri body 65, 66)
2. Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Únie – Návrhy smerujúce k tomu, aby bol inštitúcii udelený príkaz – Neprípustnosť
(články 263, 264 a 266 ZFEÚ)
(pozri bod 69)
3. Verejné obstarávanie Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie – Hranice
(pozri bod 81)
4. Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Žaloba podaná proti rozhodnutiu o zamietnutí ponuky uchádzača v rámci postupu zadávania verejných zákaziek inštitúciou Únie – Dôvod založený na zjavne nesprávnom posúdení verejného obstarávateľa – Dôkazné bremeno zaťažujúce žalujúcu stranu
(článok 263 ZFEÚ)
(pozri bod 82)
5. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu
(článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri bod 118)
6. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o neprijatí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania prác – Povinnosť verejného obstarávateľa oznámiť na základe písomnej žiadosti vlastnosti a výhody prijatej ponuky a meno uchádzača, ktorému bola zákazka pridelená
(článok 296 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2015/2012, článok 113 ods. 2; nariadenie Komisie 2015/2012, článok 161 ods. 2)
(pozri bod 126)
Predmet
| Návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ v podstate na zrušenie rozhodnutí Komisie, ktorými sa odmieta ponuka predložená žalobcami v rámci verejného obstarávania JRC/IPR/2016/C‑4/0002/OC, týkajúceho sa rámcovej dohody na vybudovanie a údržbu vodovodného potrubia a rozvodní pre diaľkové kúrenie/chladenie v Spoločnom výskumnom stredisku (SVS) v Ispre (Taliansko), a zadáva sa táto zákazka inému uchádzačovi, a ďalej návrh podaný na základe článku 268 ZFEÚ, na náhradu škody, ktorú žalobcovia údajne utrpeli v dôsledku týchto rozhodnutí |
Výrok
2. | | Enrico Colombo SpA a Giacomo Corinti sú povinní nahradiť trovy konania. |