Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 18. rujna 2015. –
IOC‑UK protiv Vijeća
(predmet T‑428/13)
„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana donesene u cilju sprečavanja širenja nuklearnog oružja – Zamrzavanje financijskih sredstava – Pravo na saslušanje – Obveza obrazlaganja – Pravo na obranu – Očita pogreška u ocjeni – Proporcionalnost – Pravo vlasništva – Jednakost postupanja i nediskriminacija“
1. Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Opseg – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru – Minimalni zahtjevi (čl. 296. UFEU‑a; Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP; Uredba Vijeća br. 522/2013) (t. 44.‑48., 56.‑58.)
2. Pravo Europske unije – Načela – Pravo na obranu – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru – Pravo na saslušanje prije donošenja tih mjera – Nepostojanje – Prava koja se jamče kroz sudski nadzor koji provode sudovi Unije i kroz mogućnost saslušanja nakon donošenja tih mjera – Obveza davanja obavijesti o inkriminirajućim dokazima – Opseg (Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP; Uredba Vijeća br. 522/2013) (t. 49.‑52., 70.‑74., 82., 83.)
3. Tužba za poništenje – Tužbeni razlozi – Nepostojanje obrazloženja ili njegova nedostatnost – Tužbeni razlog koji se ne odnosi na materijalnu zakonitost (čl. 263. i 296. UFEU‑a) (t. 54.)
4. Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru – Obveza proširenja te mjere na subjekte koji su u vlasništvu ili pod kontrolom tih subjekata – Svojstvo subjekta koji je u vlasništvu ili pod kontrolom – Ocjena koju Vijeće daje za svaki slučaj pojedinačno – Provedba relevantnih odredbi prava Unije – Nepostojanje diskrecijske ovlasti Vijeća (Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP, čl. 20. st. 1. t. (c) i Odluka Vijeća 2010/270/ZVSP; Uredba Vijeća br. 267/2012, čl. 23. st. 2. t. (d) i Uredba Vijeća br. 522/2013) (t. 64., 66., 92.‑96., 98., 99., 103., 110.)
5. Pravo Europske unije – Načela – Pravo na obranu – Mjere ograničavanja protiv Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava osoba, subjekata i tijela koji sudjeluju u širenju nuklearnog oružja ili to širenje podupiru – Pravo na pristup dokumentima – Pravo uvjet kojega je da se Vijeću podnese zahtjev u tom smislu (Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP; Uredba Vijeća br. 522/2013) (t. 77.)
6. Europska unija – Sudski nadzor zakonitosti akata institucija – Mjere ograničavanja protiv Irana – Mjere donesene u sklopu borbe protiv širenja nuklearnog oružja – Doseg nadzora (čl. 275. st. 2. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP; Uredba Vijeća br. 522/2013) (t. 90., 91.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje, s jedne strane, Odluke Vijeća 2013/270/ZVSP od 6. lipnja 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 156, str. 10.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15., str. 317.) i, s druge strane, Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 522/2013 od 6. lipnja 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 156, str. 3.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15., str. 312.). |
Izreka
2. | | Iranian Oil Company UK Ltd (IOC‑UK) uz vlastite troškove snosit će i troškove Vijeća Europske unije. |
3. | | Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske snosit će svoje troškove. |