Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 18 septembrie 2015 –
IOC‑UK/Consiliul
(Cauza T‑428/13)
„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețare a fondurilor – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Eroare vădită de apreciere – Proporționalitate – Dreptul de proprietate – Egalitate de tratament și nediscriminare”
1. Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Măsuri restrictive împotriva Iranului – Înghețarea fondurilor persoanelor, ale entităților sau ale organismelor care participă la ori susțin proliferarea nucleară – Cerințe minime (art. 296 TFUE; Decizia 2013/270/PESC a Consiliului; Regulamentul nr. 522/2013 al Consiliului) (a se vedea punctele 44-48 și 56-58)
2. Dreptul Uniunii Europene – Principii – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Măsuri restrictive împotriva Iranului – Înghețarea fondurilor persoanelor, ale entităților sau ale organismelor care participă la ori susțin proliferarea nucleară – Dreptul de a fi ascultat înaintea adoptării unor astfel de măsuri – Inexistență – Drepturi garantate prin controlul jurisdicțional exercitat de instanța Uniunii și prin posibilitatea unei audieri ulterioare adoptării acestor măsuri – Obligația de comunicare a elementelor incriminatoare – Conținut (Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47; Decizia 2013/270/PESC a Consiliului; Regulamentul nr. 522/2013 al Consiliului) (a se vedea punctele 49-52, 70-74, 82 și 83)
3. Acțiune în anulare – Motive – Nemotivare sau insuficiența motivării – Motiv distinct de cel al legalității pe fond (art. 263 TFUE și 296 TFUE) (a se vedea punctul 54)
4. Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Iranului – Înghețarea fondurilor persoanelor, ale entităților sau ale organismelor care participă la ori susțin proliferarea nucleară – Obligația de extindere a acestei măsuri la entitățile deținute sau controlate de o astfel de entitate – Calitatea de entitate deținută sau controlată – Apreciere de la caz la caz a Consiliului – Punere în aplicare a dispozițiilor relevante ale dreptului Uniunii – Inexistența unei puteri de apreciere a Consiliului [Decizia 2010/413/PESC a Consiliului, art. 20 alin. (1) lit. (c), și Decizia 2013/270/PESC a Consiliului; Regulamentul nr. 267/2012, art. 23 alin. (2) lit. (d), și Regulamentul nr. 522/2013 al Consiliului] (a se vedea punctele 64, 66, 92-96, 98, 99, 103 și 110)
5. Dreptul Uniunii Europene – Principii – Dreptul la apărare – Măsuri restrictive împotriva Iranului – Înghețarea fondurilor persoanelor, ale entităților sau ale organismelor care participă la ori susțin proliferarea nucleară – Dreptul de acces la documente – Drept condiționat de formularea unei cereri în acest sens adresate Consiliului (Decizia 2013/270/PESC a Consiliului; Regulamentul nr. 522/2013 al Consiliului) (a se vedea punctul 77)
6. Uniunea Europeană – Controlul jurisdicțional al legalității actelor instituțiilor – Măsuri restrictive împotriva Iranului – Măsuri adoptate în cadrul luptei împotriva proliferării nucleare – Întinderea controlului (art. 275 al doilea paragraf TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47; Decizia 2013/270/PESC a Consiliului; Regulamentul nr. 522/2013 al Consiliului) (a se vedea punctele 90 și 91)
Obiectul
| Cerere de anulare, pe de o parte, a Deciziei 2013/270/PESC a Consiliului din 6 iunie 2013 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 156, p. 10) și, pe de altă parte, a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 522/2013 al Consiliului din 6 iunie 2013 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 156, p. 3) |
Dispozitivul
2) | | Iranian Oil Company UK Ltd (IOC‑UK) suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene. |
3) | | Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată. |