Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 24. septembra 2008 – M/Médiateur

(vec T‑412/05)

„Mimozmluvná zodpovednosť – Odloženie sťažnosti, ktorou sa napáda správanie členského štátu, Komisiou – Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o vybavení sťažnosti – Omyly, ktorých sa dopustila Komisia pri konštatovaní prípadov nesprávneho úradného postupu – Menovité označenie žalobcu – Porušenie práva na ochranu súkromia, zásad proporcionality a kontradiktórnosti – Nemajetková ujma – Príčinná súvislosť“

1.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania [článok 288 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 43 – 48)

2.                     Európsky ombudsman – Povinnosť dodržiavať zásadu dôverného zaobchádzania – Povinnosť menovite neoznačovať osoby, ktoré nepodliehajú jeho preskúmaniu (pozri body 126 – 133)

3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Dostatočne závažné porušenie vyššej právnej normy chrániacej jednotlivcov (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 133 – 145)

4.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Skutočná a určitá škoda spôsobená protiprávnym aktom (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 146 – 158)

Predmet

Návrh na náhradu škody na základe článku 288 druhého odseku ES, ktorá vznikla žalobcovi z dôvodu jeho menovitého označenia v rozhodnutí Európskeho ombudsmana z 18. júla 2002 o sťažnosti zapísanej pod registračným číslom 1288/99/OV a nedbanlivostí, ktorých sa dopustil Ombudsman, pokiaľ ide o prešetrenie uvedenej sťažnosti a pokiaľ ide o závery, ku ktorým dospel v uvedenom rozhodnutí

Výrok

1. Európsky ombudsman je povinný zaplatiť pánovi M sumu 10 000 eur ako náhradu škody.

2. Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.

3. Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania.