Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 1. listopada 2014. –
Italija protiv Komisije
(predmet T‑256/13)
„Socijalna politika – Programi djelovanja Zajednice u području mladih – Djelomična naknada financijskih sredstava – Neopravdanost određenih iznosa – Prekoračenje gornje granice predviđene za određenu kategoriju djelovanja – Provedba od strane nacionalnih agencija postupaka povrata nepravilno korištenih iznosa protiv krajnjih korisnika“
1. Tužba za poništenje – Dopuštenost – Odbijanje tužbe u meritumu bez odlučivanja o dopuštenosti – Diskrecijska ovlast suda Unije (čl. 263. UFEU‑a) (t. 39.)
2. Obrazovanje, strukovno osposobljavanje, mladi i sport – Program djelovanja u području mladih – Komisijino donošenje vodiča za program kojim se provodi navedeni program djelovanja – Utvrđivanje preduvjeta za korištenje sredstava – Obvezujući učinak vodiča za program – Nepoštovanje gornje granice financiranja koja je u navedenom programu predviđena za određenu kategoriju djelovanja radi osiguranja učinkovitog korištenja dodijeljenih sredstava – Nedopuštenost – Zadržavanje unutar okvira maksimalnog iznosa financiranja svih djelovanja u programu – Nepostojanje utjecaja (Odluka Europskog parlamenta i Vijeća br. 1719/2006, čl. 10.; odluke Komisije C (2006) 4918 i C (2007) 1807, čl. 4. i 5.) (t. 45.‑51.)
3. Obrazovanje, strukovno osposobljavanje, mladi i sport – Program djelovanja u području mladih – Komisijino dodjeljivanje financiranja – Iznosi koje su krajnji korisnici nepravilno koristili – Obveza nacionalnih agencija da strogo provode postupke povrata navedenih sredstava – Odricanje od povrata – Obveza obrazlaganja i argumentiranja odricanja dokazima o poštovanju prethodno navedenih postupaka (Odluka Europskog parlamenta i Vijeća br. 1031/2000) (t. 60.‑75.)
Predmet
| Zahtjev za poništenje, kao prvo, dopisa Komisije Ares (2013) 237719 od 22. veljače 2013. upućenog Agenziji nazionale per i giovani (nacionalna agencija za mlade, Italija) kojim se obavještava o izdavanju obavijesti o terećenju za ukupan iznos od 1.486.485,90 eura, u dijelu u kojem se odnosi na iznos od 52.036,24 eura na ime pretrpljenih troškova za obrazovne aktivnosti u sklopu Europske volonterske službe, i iznos od 183.729,72 eura na ime iznosâ za razdoblje od 2000. do 2004. koje Agenzia nazionale per i giovani nije povratila od krajnjih korisnika te, kao drugo, dopisa Komisije Ares (2013) 267064 od 28. veljače 2013. upućenog Dipartimentu della gioventù e del servizio civile nazionale (odjel za mlade i nacionalnu civilnu službu, Italija) kojim se obavještava o zaključcima konačne procjene izjave o osiguranju i o godišnjem izvješću te agencije za 2011. godinu. |
Izreka
2. | | Nalaže se Talijanskoj Republici snošenje troškova. |