A Törvényszék (kilencedik tanács) 2014. október 1‑jei ítélete – Olaszország kontra Bizottság

(T‑256/13. sz. ügy)

„Szociálpolitika – Az ifjúságpolitika területét érintő közösségi cselekvési programok – A nyújtott finanszírozás részleges visszatérítése – Bizonyos összegek támogathatatlansága – A cselekvési kategóriára előírt maximális összeg túllépése – A végső kedvezményezettek által jogtalanul felhasznált összegek visszakövetelésére vonatkozó eljárásoknak a nemzeti ügynökségek általi végrehajtása”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – A keresetnek az elfogadhatóság elbírálása nélkül történő, érdemben való elutasítása – Az uniós bíróság mérlegelési jogköre (EUMSZ 263. cikk) (vö. 39. pont)

2.                     Oktatás, szakképzés, ifjúság és sport – Az ifjúságpolitika területét érintő cselekvési program – Az említett cselekvési programot végrehajtó, a programra vonatkozó iránymutatás Bizottság általi elfogadása – Az alapokból való részesülés érdekében teljesítendő kritériumok meghatározása – A programra vonatkozó iránymutatás kötelező ereje – Az említett programba tartozó bizonyos cselekvési kategóriákra a nyújtott alapok hatékony felhasználásának biztosítása érdekében előírt maximális összeg túllépése – Megengedhetetlenség – A programhoz kapcsolódó valamennyi tevékenység finanszírozása maximális összege túllépésének hiánya – Hatás hiánya (1719/2006 európai parlamenti és tanácsi határozat, 10. cikk; C (2006) 4918 et C (2007) 1807 bizottsági határozat, 4. és 5. cikk) (vö. 45–51. pont)

3.                     Oktatás, szakképzés, ifjúság és sport – Az ifjúságpolitika területét érintő cselekvési program – Finanszírozás Bizottság általi nyújtása – A végső kedvezményezettek által jogtalanul felhasznált összegek – A nemzeti ügynökségek arra vonatkozó kötelezettsége, hogy az említett összegek visszakövetelésére vonatkozó eljárásokat szigorúan hajtsák végre – A visszakövetelésről való lemondás – A lemondás indokolására és arra irányuló kötelezettség, hogy a lemondást a fent hivatkozott eljárások betartására vonatkozó bizonyítékokkal támasszák alá (1031/2000 európai parlamenti és tanácsi határozat) (vö. 60–75. pont)

Tárgy

Egyrészt az Ares bizottság részéről az Agenzia nazionale per i giovanihoz (fiatalokkal foglalkozó nemzeti ügynökség, Olaszország) címzett, (2013) 237719. sz., 2013. február 22‑én kelt, azon levél megsemmisítése iránti kérelem, amely bejelenti, hogy összesen 1 486 485,90 euró összegű terhelési értesítés kerül kibocsátásra, abban a részében, amelyben ezen összeg magában foglal egy 52 036,24 euró összegű részt az európai önkéntes szolgálat önkénteseinek képzésével kapcsolatos tevékenységre fordított kiadásokra, és egy 183 729,72 euró összegű részt azon összegekre, amelyeket az Agenzia nazionale per i giovani a 2000‑től 2004‑ig terjedő időszak vonatkozásában nem követelt vissza a végső kedvezményezettektől, és másrészt az Ares bizottság részéről a Dipartimento della gioventù e del servizio civile nazionaléhoz (a fiatalokkal és a nemzeti polgári szolgálattal foglalkozó főigazgatóság, Olaszország) címzett, (2013) 267064. sz., 2013. február 28‑án kelt, azon levél megsemmisítése iránti kérelem, amellyel megküldték az azon biztosítási nyilatkozatra vonatkozó végső értékelést, valamint az azon éves jelentést érintő megállapításokat, amelyeket az említett ügynökség a 2011. évre vonatkozóan készített.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.