Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 4. junija 2015 –
Stayer Ibérica/UUNT – Korporaciya „Masternet“ (STAYER)

(Zadeva T‑254/13)

„Znamka Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Figurativna znamka Skupnosti STAYER – Prejšnja mednarodna besedna znamka STAYER – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe št. 207/2009“

1.                     Znamka Skupnosti – Tožbeni postopek – Tožba pri sodišču Unije – Pristojnost Splošnega sodišča – Ponovni preizkus dejanskega stanja ob upoštevanju dokazov, ki so bili prvič predloženi pred njim – Izključitev (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 65) (Glej točko 18.)

2.                     Znamka Skupnosti – Postopkovne določbe – Postopek za ugotovitev ničnosti – Dejstva in dokazi, ki niso bili podani v utemeljitev zahteve za ugotovitev ničnosti v za to predpisanem roku – Upoštevanje – Diskrecijska pravica odbora za pritožbe (Uredba Sveta št. 207/2009, členi 42(2) in (3), 57(1), (2) in (3), in 76(2); Uredba Komisije št. 2868/95, člen 1, pravili 22(2) in 40(6)) (Glej točke od 27 do 33.)

3.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Merila presoje (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke 66, 67, 70 in 103.)

4.                     Znamka Skupnosti – Odpoved, razveljavitev ali ničnost – Relativni razlogi za ničnost – Obstoj prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Figurativna in besedna znamka STAYER (Uredba Sveta št. 207/2009, člena 8(1)(b) in 53(1)(a)) (Glej točke 76, 94, 99, 102 in od 105 do 107.)

5.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Podobnost med zadevnimi proizvodi ali storitvami – Merila presoje (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točko 80.)

6.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Podobnost med zadevnimi proizvodi – Komplementarnost proizvodov (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točki 96 in 98.)

7.                     Znamka Skupnosti – Tožbeni postopek – Tožba pri sodišču Unije – Vloga, s katero se postopek začne – Odgovor na tožbo intervenienta – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov – Tožbeni razlogi, ki niso bili navedeni v tožbi in odgovoru – Splošno sklicevanje na druga pisanja – Nedopustnost (Statut Sodišča, člen 21; Poslovnik Splošnega sodišča, členi 44(1)(c), 46(1)(b) in 135) (Glej točko 100.)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 4. marca 2013 (zadeva R 2196/2011‑2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama ZAO Korporaciya „Masternet“ in Stayer Ibérica SA.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 4. marca 2013 (zadeva R 2196/2011‑2) se razveljavi v delu, v katerem je bila z njo ugotovljena ničnost figurativne znamke Skupnosti STAYER za „deli rezalnih in diamantnih polirnih strojev; vrtalne glave in rezalna kolesa za naslednje panoge: marmor, granit, kamen, glina, kamnite plošče, keramične plošče in opeka ter na splošno rezalna orodja kot deli opreme, vključene v razred 7“ iz razreda 7 ter za „ročni brusilni stroji (kolesa in brusilni koluti)“ iz razreda 8.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. UUNT, družba Stayer Ibérica SA in družba ZAO Korporaciya „Masternet“ nosijo vsak svoje stroške.