A Törvényszék 2012. szeptember 27-i ítélete - Nynäs Petroleum és Nynas Belgium kontra Bizottság
(T-347/06. sz. ügy)
("Verseny - Kartellek - Az útépítési bitumen holland piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértő magatartás betudhatósága - Bírságok - A közigazgatási eljárás során tanúsított együttműködés - Jelentős hozzáadott érték - Egyenlő bánásmód")
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Svédország), Nynas Belgium AB (Stockholm) (képviselők: A. Howard barrister, M. Dean és D. McGowan solicitors)
Alperes: Európai Bizottság (képviselő: F. Castillo de la Torre meghatalmazott, segítője: L. Gyselen ügyvéd)
Az ügy tárgya
Elsődlegesen az [EK] 81. cikk alapján megindított eljárás[ban] (COMP/F/38.456 - "bitumen [Hollandia]"-ügy) 2006. szeptember 13-án hozott C (2006) 4090 végleges bizottsági határozat megsemmisítése, és másodlagosan az említett határozatban a felperesekkel szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék a Nynäs Petroleum AB-t és a Nynas Belgium AB-t kötelezi a költségek viselésére.
____________1 - HL C 20., 2007.1.27.