Sentenza del Tribunale del 27 settembre 2012 - Nynäs Petroleum e Nynas Belgium / Commissione
(Causa T-347/06)
("Concorrenza - Intese - Mercato olandese del bitume stradale - Decisione che constata un'infrazione dell'articolo 81 CE - Imputabilità del comportamento illecito - Ammende - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Valore aggiunto significativo - Parità di trattamento")
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrenti: Nynäs Petroleum AB (Stoccolma, Svezia); Nynas Belgium AB (Stoccolma) (rappresentanti: A. Howard, barrister, M. Dean e D. McGowan, solicitors)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, agente, assistito da L. Gyselen, avvocato)
Oggetto
In via principale, una domanda di annullamento della decisione C (2006) 4090 def. della Commissione, del 13 settembre 2006, relativa ad un procedimento ai sensi dell'articolo 81 [CE] [Caso COMP/F/38.456 - Bitume (Paesi-Bassi)], e, in subordine, una domanda di riduzione dell'importo dell'ammenda inflitta alle ricorrenti in detta decisione.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La Nynäs Petroleum AB e la Nynas Belgium AB sono condannate alle spese.
____________1 - GU C 20 del 27.1.2007.